1
00:00:49,566 --> 00:00:52,017
[فتح الباب]

2
00:00:52,086 --> 00:00:54,295
[امرأة تتحدث عن السلطة الفلسطينية]

3
00:00:54,364 --> 00:00:56,608
[صوت الجرس]

4
00:01:08,689 --> 00:01:10,311
يسوع المسيح.

5
00:01:11,899 --> 00:01:14,626
أنا أرتدي هذا هنا؟

6
00:01:14,695 --> 00:01:16,766
لا عجب أنهم
ألقى الكتاب في وجهي.

7
00:01:16,835 --> 00:01:19,769
القواعد يا عزيزي.
أنت ترتديه. أنت ترتديه.

8
00:01:19,838 --> 00:01:21,667
ما هو الخطأ في ذلك؟

9
00:01:28,812 --> 00:01:30,642
غير قابل للتصديق.

10
00:01:33,162 --> 00:01:35,509
[امرأة تعد بصوت عالٍ]

11
00:01:35,578 --> 00:01:37,614
[هتاف النزلاء]

12
00:01:40,410 --> 00:01:43,033
الحرس: اصمت!

13
00:01:43,103 --> 00:01:47,486
النزلاء:
<i>â™ª إلى اللقاء يا غلوريا</i> <i>إلى اللقاء يا غلوريا</i>

14
00:01:50,317 --> 00:01:55,874
النزلاء:
<i>â™ª إلى اللقاء يا غلوريا</i> <i>إلى اللقاء يا غلوريا</i>

15
00:01:55,943 --> 00:01:59,222
<i>â™ª نحن نكره أن نراكم تذهب! </أنا>

16
00:02:00,120 --> 00:02:02,156
[هتاف النزلاء]

17
00:02:05,608 --> 00:02:07,575
[تهم الحرس
لتمارين رياضية]

18
00:02:13,685 --> 00:02:15,238
[صفير السجناء]

19
00:02:15,307 --> 00:02:17,275
الحرس: دق تشغيله!

20
00:02:17,344 --> 00:02:19,139
جرينلي، هنا.

21
00:02:21,037 --> 00:02:22,349
هل لديك موعد؟

22
00:02:22,418 --> 00:02:24,247
نعم، لكنه أوقفني.

23
00:02:24,316 --> 00:02:26,146
الافراج عن النموذج. قم بالتوقيع عليه.

24
00:02:27,940 --> 00:02:29,597
لقد كنت ترسم
على الـ 1000 دولار التي أتيت بها

25
00:02:29,666 --> 00:02:31,220
الذي يترك
لك مع 68.50 دولار،

26
00:02:31,289 --> 00:02:33,256
بالإضافة إلى 100 دولار الخاص بك
الافراج عن مكافأة،

27
00:02:33,325 --> 00:02:36,432
وهنا مجموع الخاص بك
من 168.50 دولارًا.

28
00:02:36,501 --> 00:02:38,330
حصلت على التقرير الخاص بك
ضابط الإفراج المشروط يوم الاثنين.

29
00:02:38,399 --> 00:02:40,712
لا تضيع.
البقاء بعيدا عن المشاكل.

30
00:02:40,781 --> 00:02:42,714
ليس عليك أن تغادر
ولاية فلوريدا.

31
00:02:42,783 --> 00:02:46,476
إذا خالفت هذا الشرط
سيتم إصدار مذكرة لإلقاء القبض عليك على الفور.

32
00:02:46,545 --> 00:02:49,134
ستعود إلى هنا
حيث لا تشرق الشمس .

33
00:02:59,524 --> 00:03:01,181
هنا. لقد استقلت للتو.

34
00:03:02,699 --> 00:03:05,357
انها كارتييه. حقيقي،
خذها. استمر.

35
00:03:06,289 --> 00:03:07,463
شكرًا.

36
00:03:15,298 --> 00:03:17,680
خذ ما تريد.
إرم الباقي.

37
00:05:18,973 --> 00:05:20,596
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

38
00:05:20,665 --> 00:05:23,150
<i>سنبدأ الآن بالصعود</i>
<i>في رحلة كونتيننتال رقم 251</i>

39
00:05:23,219 --> 00:05:25,083
<i>مع خدمة</i>
<i>نيويورك، لاغوارديا.</i>

40
00:05:25,152 --> 00:05:27,257
[إعلان المرأة باللغة الإسبانية]

41
00:05:29,225 --> 00:05:31,227
[نحيب صفارة الإنذار]

42
00:05:47,450 --> 00:05:49,072
أنت تعرف أي نوع
من هذا الطير؟

43
00:05:51,109 --> 00:05:52,213
حمامة.

44
00:05:53,249 --> 00:05:55,493
إنها حمامة الماس الأزرق.

45
00:05:55,562 --> 00:05:57,702
حقا؟ نعم.

46
00:05:57,771 --> 00:06:00,808
انها سخيف
حمامة الماس الأزرق.

47
00:06:00,877 --> 00:06:01,982
انظر إلى الريش الأزرق.

48
00:06:05,882 --> 00:06:09,265
انها جميلة، هاه؟

49
00:06:09,334 --> 00:06:12,751
أنت تعلم أن هناك فقط
300 من هؤلاء الرجال بقيوا في الولايات المتحدة؟

50
00:06:12,820 --> 00:06:15,444
إذا تغوط على هذه السيارة،
سيكون هناك 299 فقط

51
00:06:21,070 --> 00:06:22,278
هذه هي.

52
00:06:34,497 --> 00:06:35,843
[الضغط على الزر]

53
00:06:55,069 --> 00:06:56,519
[أصوات المصعد]

54
00:07:02,525 --> 00:07:04,009
امسك الباب!

55
00:07:11,741 --> 00:07:14,261
ما الأمر معك يا سيدة؟

56
00:07:21,130 --> 00:07:22,476
[رنين جرس الباب]

57
00:07:23,995 --> 00:07:25,237
جاك.

58
00:07:25,306 --> 00:07:27,377
[رنين جرس الباب
باستمرار]

59
00:07:29,656 --> 00:07:30,933
هل يحدث شيء؟

60
00:07:31,002 --> 00:07:32,279
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

61
00:07:32,348 --> 00:07:34,350
أنت لا تجعلني أنتظر
في الردهة هكذا

62
00:07:34,419 --> 00:07:35,731
هل ذهبت إلى البنك؟ نعم.

63
00:07:35,800 --> 00:07:37,077
هل حصلت على المال؟

64
00:07:37,146 --> 00:07:39,182
نعم نعم.
هل حصلت على التذاكر؟

65
00:07:39,251 --> 00:07:40,667
نعم. هناك رجل
في الردهة.

66
00:07:42,358 --> 00:07:44,015
أي نوع من الرجل؟ رجل. لا أعرف
أي نوع من الرجل.

67
00:07:44,084 --> 00:07:45,119
كيف كان يبدو؟

68
00:07:45,982 --> 00:07:47,259
أين الأطفال؟

69
00:07:47,328 --> 00:07:48,847
إنهم في المطبخ.

70
00:07:50,987 --> 00:07:53,127
أمي، هي
حقائب الاطفال معبأة؟

71
00:07:53,196 --> 00:07:54,715
الأم,
نيكي يتنفس.

72
00:07:54,784 --> 00:07:56,337
أنا لا أزيز،
اللعنة!

73
00:07:56,406 --> 00:07:57,615
هيا نيكي
اذهب وأحضر جهاز الاستنشاق الخاص بك.

74
00:07:59,168 --> 00:08:00,238
أنت لا تأخذ
أحفادي.

75
00:08:00,307 --> 00:08:01,308
اهتم بنفسك
عمل سخيف!

76
00:08:01,377 --> 00:08:02,723
جاك، لا تفعل ذلك
أقسم على والدتي.

77
00:08:02,792 --> 00:08:04,276
نيكي: سأبقى
هنا مع الجدة.

78
00:08:04,345 --> 00:08:06,382
سيكون كل شيء على ما يرام.
ماما، خذيهم إلى الداخل.

79
00:08:06,451 --> 00:08:07,487
[تنهدات]

80
00:08:07,556 --> 00:08:09,143
نيكي: إلى أين نحن ذاهبون؟

81
00:08:09,212 --> 00:08:11,525
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام،
لأنهم لا يعرفون شيئا.

82
00:08:11,594 --> 00:08:12,802
إنهم لا يعرفون
ماذا نفعل،

83
00:08:12,871 --> 00:08:14,045
إنهم لا يعرفون
إلى أين نحن ذاهبون.

84
00:08:16,944 --> 00:08:19,188
مجرد ملاحظة غبية

85
00:08:19,257 --> 00:08:22,156
أنك ستفعل
تحقق من القرص عندما تصل إلى المنزل!

86
00:08:22,225 --> 00:08:24,469
أنت <i>أحمق!</i>
لأنك أخبرتهم...

87
00:08:24,538 --> 00:08:26,022
أردت اللعنة
ارفعي يا انجي.

88
00:08:26,091 --> 00:08:28,784
لذلك قلت شيئا.
قلت شيئا عن القرص. لذا؟

89
00:08:28,853 --> 00:08:31,959
لكن <i>بابي</i>يعرف الآن
لقد تم نسخ كل شيء إلى أسفل، أليس كذلك؟

90
00:08:32,028 --> 00:08:34,790
وكل حركة قاموا بها،
كل التفاصيل، كل شيء.

91
00:08:34,859 --> 00:08:35,963
من قال لك
لنسخ القرف إلى أسفل؟

92
00:08:36,032 --> 00:08:38,138
لقد فعلت ذلك من أجلنا، أنجي.

93
00:08:38,207 --> 00:08:40,761
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك
لذلك كان لدينا شيء نعتمد عليه.

94
00:08:40,830 --> 00:08:42,729
<i>Mi amor</i>إنهم لا يعرفون
حول المال. لذا؟

95
00:08:46,733 --> 00:08:50,253
جاك، هل يعرفون
عن المال؟

96
00:08:52,566 --> 00:08:54,085
أنا لا أعرف، انجي.

97
00:08:58,779 --> 00:09:00,747
[تذمر مكسور]

98
00:09:03,128 --> 00:09:04,474
الآن هم
سوف تقتلنا.

99
00:09:04,544 --> 00:09:06,407
لا أحد سيفعل
يقتل، حسنا.

100
00:09:06,476 --> 00:09:07,926
كل ما علينا فعله...
استمع لي يا عزيزي.

101
00:09:07,995 --> 00:09:09,549
كل ما علينا فعله
هو الخروج من هذه المدينة اللعينة.

102
00:09:10,722 --> 00:09:12,655
[يصيح بالإسبانية]

103
00:09:12,724 --> 00:09:14,484
ماما، احزمي الحقائب.

104
00:09:17,867 --> 00:09:22,492
أنت قطعة رديئة من الأوساخ.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

105
00:09:22,562 --> 00:09:24,874
كيف يمكنك أن تفعل هذا
لعائلتك؟

106
00:09:24,943 --> 00:09:26,255
هؤلاء الأطفال لا يغادرون.

107
00:09:26,324 --> 00:09:29,396
إذا حصلت
نفسك في المشاكل، هذا هو حظك الصعب.

108
00:09:29,465 --> 00:09:30,708
هؤلاء الاطفال
لا يغادرون...

109
00:09:30,777 --> 00:09:33,503
وهم يعرفون عن
الاطفال، حسنا.

110
00:09:33,573 --> 00:09:37,404
لا يمكنك الاحتفاظ بها.
سوف يأتون إلى هنا وسوف يأخذونهم.

111
00:09:37,473 --> 00:09:38,957
هل فهمت؟

112
00:09:47,966 --> 00:09:49,761
هنا، خذ هذا. ماريا: لا!

113
00:09:49,830 --> 00:09:51,280
أنا أتصل بالشرطة. جاك: ماذا؟ لا، انتظر.

114
00:09:51,349 --> 00:09:52,799
ما أنت،
خارج عقلك سخيف؟ لا!

115
00:09:52,868 --> 00:09:55,491
عليك اللعنة!
هذا هو خطأك. لقد أدخلتنا فيه!

116
00:09:55,560 --> 00:09:59,081
اسكت! هادئ!
اللعنة عليك أنا...

117
00:10:06,640 --> 00:10:08,746
حسنًا، سنغادر الآن. لن أذهب!

118
00:10:08,815 --> 00:10:10,230
أنا لا ألعب! لا!

119
00:10:10,299 --> 00:10:11,576
لا أريد أن!

120
00:10:11,645 --> 00:10:13,198
لا تحاول ذلك. لا أريد أن أذهب.

121
00:10:21,759 --> 00:10:25,590
<i>بابي؟</i>هل هو شخص ما
ذاهب للحصول علينا؟

122
00:10:44,678 --> 00:10:45,817
نيكي.

123
00:10:47,543 --> 00:10:48,751
الآن، استمع لي، حسنا؟

124
00:10:50,132 --> 00:10:52,513
خذ هذا القرص.
هذا القرص سوف ينقذ حياتك، نيكي.

125
00:10:52,582 --> 00:10:54,481
تمام؟
إنه الكتاب المقدس الخاص بك.

126
00:10:54,550 --> 00:10:57,277
إنه كل ما أعرفه
عن كل شيء، <i>بابي.</i> حسنًا؟

127
00:10:57,346 --> 00:11:00,142
الآن، اذهب، حسنًا؟
تذهب إلى أسفل الهروب من الحريق.

128
00:11:00,211 --> 00:11:01,937
بالطريقة التي فعلتها
عندما هربت، هل تتذكر؟

129
00:11:02,006 --> 00:11:03,386
هل تستمع لي؟

130
00:11:03,455 --> 00:11:05,250
تذهب للعثور على العم ماني.
العم ماني، حسنا؟

131
00:11:05,319 --> 00:11:07,080
في بوديجا.
هل تعرف البوديجا؟

132
00:11:07,149 --> 00:11:09,254
نعم.
أنا أفهم بوديجا.

133
00:11:09,323 --> 00:11:11,360
تذهب لتجد
العم ماني، حسنا؟ أعطيته هذا القرص.

134
00:11:11,429 --> 00:11:13,155
سيعرف بالضبط
ماذا تفعل به، حسنا؟

135
00:11:13,224 --> 00:11:14,466
[رنين جرس الباب] لا تجيب
الباب يا انجي!

136
00:11:14,535 --> 00:11:16,883
الآن، استمع لي، حسنا؟

137
00:11:16,952 --> 00:11:19,437
كن رجلاً، حسنًا؟
كن رجلاً، <i>بابي.</i>

138
00:11:19,506 --> 00:11:23,199
وكن قاسياً، حسناً؟
كن قاسياً دائماً، ولا تثق بأحد.

139
00:11:23,268 --> 00:11:24,994
لا عريضة. لا أصدقاء.

140
00:11:25,063 --> 00:11:26,755
انجي، لا تفعل ذلك
أجب على هذا الباب!

141
00:11:26,824 --> 00:11:28,239
تمام؟ أنت تصنع
طريقك في هذا العالم

142
00:11:28,308 --> 00:11:30,586
وأنت تتصل
الطلقات الخاصة بك، حسنا؟

143
00:11:30,655 --> 00:11:32,484
الآن، اذهب.
هل حصلت على جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

144
00:11:32,553 --> 00:11:34,348
نعم. حصلت عليه.
إنه هنا. [يرن جرس الباب بإصرار]

145
00:11:34,417 --> 00:11:36,454
<i>بابي،</i>أنا... لا، لا، لا! فقط اذهب.

146
00:11:36,523 --> 00:11:39,181
أنت الرجل، الآن.
أنت الرجل، <i>بابي.</i>

147
00:11:39,250 --> 00:11:41,908
حسنًا؟ أنت الرأس
من العائلة الآن، هل تفهمني؟

148
00:11:41,977 --> 00:11:44,186
أفهم.
أنا رب الأسرة.

149
00:11:44,255 --> 00:11:46,015
نعم، أنت كذلك. نعم.

150
00:11:48,155 --> 00:11:49,985
أنا أحبك.أنا أعلم.

151
00:11:55,093 --> 00:11:56,198
[رجل يركل الباب]

152
00:11:57,233 --> 00:11:59,788
هيا الآن، اذهب.

153
00:11:59,857 --> 00:12:03,861
نيكي، تذكر،
أنت الرجل.

154
00:12:03,930 --> 00:12:05,690
أنا أعرف. أنا الرجل.

155
00:12:06,587 --> 00:12:07,968
الآن، اذهب! يذهب!

156
00:12:17,426 --> 00:12:19,117
[إطلاق نار صامت]

157
00:12:25,641 --> 00:12:27,747
[النقرات]

158
00:12:27,816 --> 00:12:29,438
عليك أن تسحب الشريحة
عد أولاً يا جاك.

159
00:12:29,507 --> 00:12:30,922
اه اه اه.

160
00:12:30,991 --> 00:12:33,822
فات الأوان. هيا،
أسقطه. أسقطه!

161
00:12:35,720 --> 00:12:37,377
اركلها هنا.

162
00:12:40,449 --> 00:12:43,314
ابتعد عنها.
هناك.

163
00:12:43,383 --> 00:12:45,385
لا، لا! يتحرك. تعال. الآن.

164
00:12:50,908 --> 00:12:53,151
سيدة عجوز,
هناك، تحرك!

165
00:12:53,220 --> 00:12:55,636
تعال!
<i>أنديل!</i>نعم!

166
00:12:58,916 --> 00:13:00,089
أين هو يا جاك؟

167
00:13:03,679 --> 00:13:05,025
أين ماذا؟

168
00:13:05,094 --> 00:13:06,647
أين القرص اللعين؟

169
00:13:07,959 --> 00:13:09,754
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، شون.

170
00:13:13,551 --> 00:13:15,001
أنجيلا : ماما!

171
00:13:17,072 --> 00:13:19,799
شون: أعطني القرص، جاك.

172
00:13:19,868 --> 00:13:22,491
[البكاء]
ليس لدي يا رجل. ليس لدي ذلك.

173
00:13:23,216 --> 00:13:24,562
انها ليست هنا.

174
00:13:25,874 --> 00:13:27,254
لا تفعل، شون.

175
00:13:27,323 --> 00:13:28,359
لا!

176
00:13:30,395 --> 00:13:31,396
[البكاء]

177
00:13:32,190 --> 00:13:33,295
جاك.

178
00:13:36,194 --> 00:13:37,817
[ينتحب]

179
00:13:38,956 --> 00:13:40,785
أين القرص يا جاك؟

180
00:13:40,854 --> 00:13:42,269
لا!

181
00:13:44,168 --> 00:13:46,135
أعطني القرص، جاك.

182
00:13:46,204 --> 00:13:47,240
ليس لدي ذلك.

183
00:13:49,380 --> 00:13:50,519
جاك.

184
00:13:54,972 --> 00:13:56,836
لوز: أمي؟  <i>بابي؟</i>

185
00:13:59,528 --> 00:14:00,805
أمي!

186
00:14:04,533 --> 00:14:05,983
<i>بابي،</i>من فضلك!

187
00:14:07,156 --> 00:14:09,331
أمي! شخص ما!

188
00:14:10,470 --> 00:14:11,678
أمي!

189
00:14:13,956 --> 00:14:15,268
[طلقة نارية]

190
00:14:25,312 --> 00:14:26,382
مهلا، طفل.

191
00:14:39,395 --> 00:14:41,673
وكأنك
بعض لوحة الموضة.

192
00:14:53,685 --> 00:14:55,618
لم يكن لديك
لتحويله إلى حمام دم.

193
00:14:55,687 --> 00:14:56,896
لقد سحب مسدسًا علي!

194
00:14:56,965 --> 00:14:58,759
انه رديء
محاسب صغير.

195
00:15:00,175 --> 00:15:02,763
هذا الرجل،
اسمه يسوع.

196
00:15:02,832 --> 00:15:05,007
شكرا ايان. عيسى.

197
00:15:05,076 --> 00:15:07,182
لكنه أراد الجميع
أن ندعوه جاك.

198
00:15:07,251 --> 00:15:10,392
يجب أن يخبرك ذلك
أي نوع من الرجل هو.

199
00:15:10,461 --> 00:15:13,602
تقولين له بوو
كان يسقط ويبلل سرواله.

200
00:15:13,671 --> 00:15:16,191
إنه غير ضار
مثل فطيرة الكرز اللعينة.

201
00:15:18,020 --> 00:15:20,126
الآن أنا عالقة مع طفل.

202
00:15:20,195 --> 00:15:23,439
لقد رآنا الطفل... لا ينبغي أن تفعل ذلك
أحضرته إلى هنا!

203
00:15:23,508 --> 00:15:25,648
[همس]
أنا لا أريد أن أقتل طفلا.

204
00:15:29,790 --> 00:15:32,828
اللعنة عليك.
ماذا سأفعل مع طفل لعين؟

205
00:15:33,725 --> 00:15:36,107
أعرف ماذا سأفعل.

206
00:15:36,176 --> 00:15:37,902
احصل على الجحيم
بعيدا عن نظري.

207
00:15:40,974 --> 00:15:43,425
كيفن؟ الخاسر اللعين.

208
00:15:43,494 --> 00:15:46,359
من الأفضل أن ندعو الله
لم يصنع أي نسخ.

209
00:15:46,428 --> 00:15:49,051
ماذا بحق الجحيم
حدث له؟ لقد أصبح الجشع.

210
00:15:49,120 --> 00:15:50,846
[نيكي ويزينج]

211
00:15:50,915 --> 00:15:53,262
تيري، ما هو الخطأ
مع الطفل اللعين؟

212
00:15:53,331 --> 00:15:55,644
لا أعرف.
إنه مصاب بالربو أو شيء من هذا القبيل.

213
00:15:55,713 --> 00:15:57,508
حسناً، اجعله يتوقف.
إنه أمر يثير أعصابي.

214
00:15:57,577 --> 00:15:59,613
[أزيز]

215
00:15:59,682 --> 00:16:00,994
هيا يا طفل. دعنا نذهب.

216
00:16:04,653 --> 00:16:07,656
انها فارغة. كن هادئاً.

217
00:16:07,725 --> 00:16:10,762
أين والدي؟
اعتقدت أنك قلت أن والدي سوف يصطحبني.

218
00:16:10,831 --> 00:16:12,419
اسكت. وقت التلفاز.

219
00:16:12,488 --> 00:16:15,767
أنا قلقة على أختي.
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

220
00:16:16,906 --> 00:16:18,701
طفل، لا تقلق
عن عائلتك.

221
00:16:18,770 --> 00:16:20,255
ابدأ بالقلق
عن نفسك.

222
00:16:42,139 --> 00:16:43,554
زاك؟
أنت ابن العاهرة!

223
00:16:43,623 --> 00:16:44,658
غلوريا!

224
00:16:44,727 --> 00:16:46,591
كيف حالك بحق الجحيم؟

225
00:16:46,660 --> 00:16:48,800
يا يسوع، لقد كان
وقتا طويلا.

226
00:16:48,869 --> 00:16:50,940
ثلاث سنوات.تبدو رائعة.

227
00:16:51,010 --> 00:16:53,322
نعم؟ سوف تسمح لي؟ أوه نعم.

228
00:16:56,360 --> 00:16:57,982
يسعدني رؤيتك. وأنت أيضًا.

229
00:17:00,053 --> 00:17:02,090
أخبر كيفن
غلوريا في طريقها للأعلى.

230
00:17:02,159 --> 00:17:04,368
كيفن، غلوريا هنا.

231
00:17:05,852 --> 00:17:08,268
ماذا تقصد "هنا"؟

232
00:17:08,337 --> 00:17:10,443
ليس هنا في المبنى؟

233
00:17:10,512 --> 00:17:12,238
إنها في طريقها للأعلى.

234
00:17:19,038 --> 00:17:23,387
غلوريا، أنت متأكد
تبدو رائعة.

235
00:17:26,286 --> 00:17:28,564
اعتقدت
أنت لن تخرج حتى الأسبوع المقبل.

236
00:17:28,633 --> 00:17:29,979
كنت سألتقطك.

237
00:17:30,049 --> 00:17:32,499
أردت أن أفاجئك.
مفاجأة.

238
00:17:33,811 --> 00:17:36,055
لقد اشتقت لك كثيرا.

239
00:17:36,124 --> 00:17:37,918
أنت تبدو رائعة، غلوريا.

240
00:17:37,987 --> 00:17:39,196
ريمون.

241
00:17:41,646 --> 00:17:43,131
ميكي:
غلوريا، كيف حالك؟

242
00:17:43,200 --> 00:17:44,546
فقط تضخم، ميك.

243
00:17:45,340 --> 00:17:47,480
تيري غلوريا.

244
00:17:47,549 --> 00:17:49,965
شون. يسعدني رؤيتك، غلوريا.

245
00:17:50,724 --> 00:17:51,932
إيان.

246
00:17:53,934 --> 00:17:55,074
أين أغراضي؟

247
00:17:55,936 --> 00:17:57,317
لم إعادة التصميم قليلا.

248
00:17:57,386 --> 00:17:59,147
ط ط ط-هم.
ماذا عن قطتي؟

249
00:18:00,838 --> 00:18:02,288
اعتقدت الخاص بك
أخذتهم الأخت.

250
00:18:02,357 --> 00:18:04,117
اه.

251
00:18:04,186 --> 00:18:06,499
يجب أن أتغير.
أنا أبدو مثل ملكة السحب.

252
00:18:06,568 --> 00:18:07,672
[يضحك]

253
00:18:17,889 --> 00:18:19,546
عظيم أن أراك.

254
00:18:19,615 --> 00:18:21,859
كيفن، أنت أبدا
جاء لرؤيتي. ليس من أي وقت مضى. ليس مرة واحدة.

255
00:18:21,928 --> 00:18:23,516
أردت أن. أبدا، أبدا.

256
00:18:23,585 --> 00:18:25,414
أردت أن.
أردت حقا أن. ليس مرة واحدة.

257
00:18:25,483 --> 00:18:28,279
أنت لم تأتي أبدا.
خلال ثلاث سنوات لعينة، لم تأت لرؤيتي قط.

258
00:18:28,348 --> 00:18:29,763
نعم حقا؟
ما الذي وقف في طريقك؟

259
00:18:29,832 --> 00:18:30,937
لم أستطع.

260
00:18:31,006 --> 00:18:32,145
أوه حقًا؟ ولم لا؟

261
00:18:32,214 --> 00:18:34,147
روبي تحتاجني دائمًا.
أنت تعرف ذلك.

262
00:18:34,216 --> 00:18:36,184
من يحتاج روبي بحق الجحيم؟
لقد سئمت من هؤلاء الناس.

263
00:18:36,253 --> 00:18:37,737
انها دائما حول
شخص آخر.

264
00:18:37,806 --> 00:18:39,048
متى يحصل
وصولا إلى أن أكون أنا؟

265
00:18:39,118 --> 00:18:40,740
أخذت ثلاثة سخيف
سنوات لك!

266
00:18:40,809 --> 00:18:41,913
ذهبت إلى سلامر
من أجلك ولم تحضر أبدًا!

267
00:18:41,982 --> 00:18:43,570
ماذا كان
من المفترض أن أفعل؟

268
00:18:43,639 --> 00:18:44,882
ادخل إلى
قسم الإصلاحيات وأعلن عن نفسي؟

269
00:18:44,951 --> 00:18:46,090
أريد أموالي
وأريد الخروج. هذا كل شيء!

270
00:18:46,159 --> 00:18:47,540
أعطني يا إلهي
المال. أريد الخروج.

271
00:18:47,609 --> 00:18:48,782
ليس لديك
للقلق بشأن المال.

272
00:18:48,851 --> 00:18:50,129
انا ذاهب ل
اعتني بك.

273
00:18:51,820 --> 00:18:54,409
أنا لا أريدك
يعتني بي.

274
00:18:54,478 --> 00:18:57,205
لقد أمضيت ثلاث سنوات سخيف
من رعايتك لي.

275
00:18:57,274 --> 00:18:58,827
لقد حصلت عليه
مع سخيف الخاص بك رعاية لي.

276
00:18:58,896 --> 00:19:00,380
هل حصلت على ذلك؟ حسنا.

277
00:19:04,004 --> 00:19:06,006
أعلم أنك غاضب.

278
00:19:08,008 --> 00:19:09,976
أنا لست غاضبا. لا؟

279
00:19:10,045 --> 00:19:13,497
أوه لا.
أنت تعرفني جيدًا.

280
00:19:13,566 --> 00:19:16,362
أنت تعرف عندما أكون غاضبًا.
هل أبدو غاضبة بالنسبة لك؟

281
00:19:18,053 --> 00:19:19,813
هل تريد ممارسة الحب؟

282
00:19:21,919 --> 00:19:25,681
هل أريد أن أمارس الحب؟
لا، أنا لا أريد أن أمارس الحب.

283
00:19:25,750 --> 00:19:27,269
ربما ترغب في التغيير
الأوراق اللعينة أولاً.

284
00:19:27,338 --> 00:19:28,512
[يطرق الباب]

285
00:19:28,581 --> 00:19:30,307
كيفن: ليس الآن، أنا آسف.

286
00:19:30,376 --> 00:19:31,791
كيفن: قلت، ليس الآن!

287
00:19:31,860 --> 00:19:34,656
أنا آسف. إنها روبي
على الهاتف، كيفن، يقول أن هذا مهم.

288
00:19:37,210 --> 00:19:38,798
حسنًا ، إنها روبي.

289
00:19:46,461 --> 00:19:48,290
سأكون دقيقة واحدة فقط.

290
00:19:54,745 --> 00:19:56,125
مرحبًا غلوريا. أهلاً.

291
00:19:56,988 --> 00:19:58,473
مرحبًا بعودتك. شكرًا.

292
00:19:59,681 --> 00:20:03,063
هل حصلت على أي خير
قصص السجن مثليه؟

293
00:20:03,132 --> 00:20:08,034
كما تعلمون، لقد حصلت
كلمة واحدة لك، تيري، العلاج.

294
00:20:08,103 --> 00:20:11,071
أود أن أقول العلاج الجماعي،
لكني أحب الآخرين كثيرًا.

295
00:20:14,730 --> 00:20:16,663
[أزيز سيئ]

296
00:20:18,320 --> 00:20:19,908
ما الأمر
معك؟

297
00:20:21,496 --> 00:20:23,774
من أنت بحق الجحيم؟

298
00:20:23,843 --> 00:20:26,501
انتبه إلى فمك،
اللعين الصغير.

299
00:20:26,570 --> 00:20:28,951
لديه الربو.
نفد دواءه.

300
00:20:29,020 --> 00:20:31,782
الربو، هاه؟
رجل وسيم مثلك؟

301
00:20:31,851 --> 00:20:34,129
كان والدي
من المفترض أن يكون هنا.

302
00:20:35,751 --> 00:20:37,201
نعم؟

303
00:20:37,270 --> 00:20:40,100
أنا قلق بشأن
أختي سيدة.

304
00:20:40,169 --> 00:20:42,689
هل يمكنك أن تسألهم
عن والدي؟

305
00:20:42,758 --> 00:20:45,761
طفل، أغلق الخاص بك
فخ ملعون، حسنًا؟

306
00:20:46,624 --> 00:20:48,799
ما الأمر مع الطفل؟

307
00:20:48,868 --> 00:20:52,699
كان لدي حالة
مع والده، واجه بعض المشاكل.

308
00:20:52,768 --> 00:20:54,805
إذن، ماذا، أنت
اختطاف الاطفال الآن؟

309
00:20:54,874 --> 00:20:56,393
فقط اهتم بأمرك
الأعمال التجارية الخاصة.

310
00:20:56,462 --> 00:20:59,948
أوه. هذا هو عملي.
هذه شقتي.

311
00:21:00,017 --> 00:21:01,674
نعم؟ نعم.

312
00:21:01,743 --> 00:21:04,401
من بحق الجحيم في رأيك
يدفع الفواتير اللعينة؟

313
00:21:04,470 --> 00:21:07,335
محظوظ لي.
يجب أن يكون سخيف لك.

314
00:21:07,404 --> 00:21:08,681
[تنهدات]

315
00:21:08,750 --> 00:21:09,992
غلوريا، هيا.
ماذا انت...

316
00:21:10,061 --> 00:21:11,200
عفوا.

317
00:21:11,270 --> 00:21:12,995
ماذا تفعل؟

318
00:21:14,031 --> 00:21:15,619
[تنهدات]

319
00:21:19,208 --> 00:21:21,280
ما زلت في الحب معك.

320
00:21:26,112 --> 00:21:28,287
لقد أحببتك
حياتي كلها.

321
00:21:30,392 --> 00:21:33,292
أنا أفهم أنه من الصعب.
لقد مرت ثلاث سنوات.

322
00:21:34,327 --> 00:21:35,811
هناك المسافة.

323
00:21:35,880 --> 00:21:36,985
نعم.

324
00:21:38,400 --> 00:21:40,954
إنها ليست مسافة،
أنت تعرف.

325
00:21:41,023 --> 00:21:42,611
انها... ماذا؟

326
00:21:45,511 --> 00:21:47,029
القرف.

327
00:21:47,098 --> 00:21:49,549
حسنًا، تريد التحدث.
دعونا نتحدث.

328
00:21:50,585 --> 00:21:52,000
ماذا تريد
للحديث عنه؟

329
00:21:58,903 --> 00:22:00,767
انظر، لقد أخذت
الراب بالنسبة لك.

330
00:22:00,836 --> 00:22:02,355
أنا أعرف.

331
00:22:02,424 --> 00:22:04,909
معظم الناس
قد تحدثت. لم أتحدث.

332
00:22:09,051 --> 00:22:11,813
انظر، كان لدينا اتفاق هنا.

333
00:22:11,882 --> 00:22:14,194
لقد قلت لي ذلك
سيكون هناك أموال في حساب مصرفي.

334
00:22:14,263 --> 00:22:16,300
الآن أين المال،
أين البنك؟

335
00:22:18,440 --> 00:22:21,029
انظر يا كيفن
لقد أخذت الراب على شيء لم أفعله.

336
00:22:22,237 --> 00:22:23,583
أنت مدين لي. هنا.

337
00:22:23,652 --> 00:22:26,172
أنا لا أريد ذلك.

338
00:22:26,241 --> 00:22:28,070
أحاول التغيير
حياتي هنا.

339
00:22:31,833 --> 00:22:34,594
يسوع المسيح، يتحدث إليك
يشبه التحدث إلى جدار من الطوب اللعين.

340
00:22:34,663 --> 00:22:36,113
أنت على حق.

341
00:22:37,010 --> 00:22:39,772
كان لدينا صفقة. أنا مدين لك.

342
00:22:39,841 --> 00:22:42,361
من فضلك لا تفكر
أنا لست ممتنًا، لأنني كذلك.

343
00:22:42,430 --> 00:22:43,845
[ينظف الحلق]

344
00:22:43,914 --> 00:22:48,367
ولكن كان هناك المزيد
من مجرد صفقة بيننا، أليس كذلك؟

345
00:22:52,992 --> 00:22:55,684
استمع...

346
00:22:55,753 --> 00:22:59,654
كنت ترتدي
هذا الفستان ليلة حفلتك

347
00:22:59,723 --> 00:23:01,725
منذ ثلاث سنوات.

348
00:23:01,794 --> 00:23:04,210
وما زلت أرتديها.
وماذا في ذلك؟

349
00:23:06,177 --> 00:23:08,870
لقد كنت أفكر
عن تلك الليلة لمدة ثلاث سنوات.

350
00:23:08,939 --> 00:23:10,216
ثلاث سنوات سخيف.

351
00:23:10,285 --> 00:23:11,562
أوه.

352
00:23:14,496 --> 00:23:16,705
التفكير
تلك السقيفة.

353
00:23:17,879 --> 00:23:19,259
[تنهدات]

354
00:23:22,504 --> 00:23:24,437
هل تتذكر
أنا وأنت في تلك الليلة؟

355
00:23:26,439 --> 00:23:29,684
أوه، يا عزيزي، أنت لست بخير.

356
00:23:31,030 --> 00:23:32,997
أنت فقط لست جيدًا.

357
00:23:34,896 --> 00:23:36,622
أنا أعرف.

358
00:23:36,691 --> 00:23:37,899
تعال.

359
00:23:42,075 --> 00:23:43,801
قل أنك طفلي.

360
00:23:44,699 --> 00:23:45,941
لا.

361
00:23:46,010 --> 00:23:47,218
قلها.

362
00:23:48,530 --> 00:23:49,704
لن أفعل.

363
00:23:49,773 --> 00:23:51,533
قل أنك طفلي.

364
00:23:57,574 --> 00:23:59,161
عسل.

365
00:23:59,230 --> 00:24:00,818
قل أنك طفلي.

366
00:24:10,310 --> 00:24:11,519
رقم تعال هنا.

367
00:24:11,588 --> 00:24:13,106
دعني أذهب. رقم تعال هنا.

368
00:24:13,175 --> 00:24:14,453
[يبكي]

369
00:24:17,663 --> 00:24:19,630
أريد أموالي. الآن.

370
00:24:21,252 --> 00:24:22,599
كان لدينا صفقة.

371
00:24:22,668 --> 00:24:25,084
صفقة؟ نعم!

372
00:24:25,153 --> 00:24:29,053
صفقة؟ حسنا، الصفقة
لقد تغير، أليس كذلك؟

373
00:24:29,122 --> 00:24:31,780
تريد شقتك الخاصة
لديك شقتك الخاصة.

374
00:24:31,849 --> 00:24:35,750
تريد ملابس جديدة،
سأشتري لك ملابس جديدة.

375
00:24:35,819 --> 00:24:38,891
تريد الحصول على
نفسك قطة جديدة. اذهب واحصل على قطة جديدة.

376
00:24:38,960 --> 00:24:40,789
أياً كان ما تريد.

377
00:24:40,858 --> 00:24:42,584
متى تفعل ذلك
تقرير للإفراج المشروط؟

378
00:24:42,653 --> 00:24:43,965
الاثنين.

379
00:24:44,034 --> 00:24:45,863
حسنًا، إذن أنت كذلك
مرة أخرى هنا الثلاثاء، الأربعاء، الخميس

380
00:24:45,932 --> 00:24:47,624
وعطلة نهاية الأسبوع،
حتى تضطر إلى تقديم تقرير الأسبوع المقبل.

381
00:24:47,693 --> 00:24:49,522
ثم عدت
هنا مرة أخرى، هذا كل شيء.

382
00:24:49,591 --> 00:24:51,110
هذه هي الصفقة.
لقد تم ذلك.

383
00:24:58,151 --> 00:24:59,359
جلوريا؟

384
00:25:02,190 --> 00:25:06,056
أنا لن تأخذ
هراء الخاص بك بعد الآن. انتهى.

385
00:25:06,125 --> 00:25:07,506
لا، ليس كذلك. انتهى.

386
00:25:07,575 --> 00:25:08,990
هل ستتوقف عن قول ذلك؟ لقد انتهى الأمر.

387
00:25:09,059 --> 00:25:10,612
هل ستتوقف عن قول ذلك! لقد انتهى الأمر!

388
00:25:10,681 --> 00:25:11,889
توقف!

389
00:25:21,278 --> 00:25:23,625
كنت أعرف دائما
كنت لقيط.

390
00:25:24,626 --> 00:25:25,696
قف.

391
00:25:27,664 --> 00:25:29,044
[ينتحب]

392
00:25:50,307 --> 00:25:52,378
[لهث]

393
00:26:24,997 --> 00:26:27,378
أنت لم تطلق النار أبدا
رجل قصير من قبل؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟

394
00:26:28,863 --> 00:26:32,556
قصير، طويل، سمين، نحيف،
لقد كبروا جميعًا.

395
00:26:32,625 --> 00:26:33,937
أنت تتحدث عنه
قتل طفل.

396
00:26:35,214 --> 00:26:38,942
هذا هو الأب،
هذا هو الابن.

397
00:26:39,011 --> 00:26:43,015
الفرق الوحيد
هو ثلاثة أقدام. سأفعل ذلك.

398
00:26:43,084 --> 00:26:45,086
تيري: كيفن ليس كذلك
سوف يعجبك

399
00:26:45,155 --> 00:26:47,088
أنا لا أعطي القرف
سواء أحب كيفن ذلك أم لا.

400
00:26:47,157 --> 00:26:49,538
يجب أن يتم ذلك.

401
00:26:49,608 --> 00:26:52,611
انها مؤخرتي. كنت
الذي كان هناك.

402
00:26:52,680 --> 00:26:54,992
هل الطفل رآك؟ لا أعرف.

403
00:26:55,061 --> 00:26:57,823
لكني لا أحب
لترك نهايات فضفاضة.

404
00:26:57,892 --> 00:27:01,136
شون: حسنًا، ميكي،
حان دورك. لم أتركك كثيرًا.

405
00:27:01,205 --> 00:27:03,414
ميكي:
أنت بالتأكيد لم تترك لي الكثير.

406
00:27:08,730 --> 00:27:09,766
[بهدوء] طفل.

407
00:27:11,422 --> 00:27:13,390
هل نسيت شيئا؟

408
00:27:14,805 --> 00:27:16,911
اعتقدت فقط...

409
00:27:16,980 --> 00:27:18,947
كما تعلمون، كيفن
قد يكون هنا.

410
00:27:19,016 --> 00:27:20,431
كيفن في مكتبه.

411
00:27:23,089 --> 00:27:26,265
تيري، لن تفعل ذلك
تؤذي طفلاً صغيراً، هل ستفعل؟

412
00:27:29,268 --> 00:27:30,614
غلوريا، أنت أفضل
اخرج من هنا.

413
00:27:34,169 --> 00:27:36,585
طفل، هيا.
تعال هنا.

414
00:27:37,897 --> 00:27:40,866
انه يراقب
العرض.

415
00:27:40,935 --> 00:27:42,799
ما هو المفضل لديك
كرتون يا ولد ؟

416
00:27:42,868 --> 00:27:44,559
منجم <i>القط العلوي.</i>
إنه رائع.

417
00:27:44,628 --> 00:27:46,837
أيها الفتى، تعال إلى هنا... اهدأ.

418
00:27:46,906 --> 00:27:48,183
اسمحوا لي... ما
اللعنة هل تفعل!

419
00:27:48,252 --> 00:27:49,633
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

420
00:27:49,702 --> 00:27:52,671
ما هي مشكلتك سخيف؟
هل ستهدأ اللعنة؟

421
00:27:53,879 --> 00:27:56,088
[يلهث] نعم.

422
00:27:56,157 --> 00:27:58,021
لقد فقدت رأسي للتو.

423
00:27:58,090 --> 00:27:59,332
أنت ذاهب للمشي
مباشرة من هنا؟

424
00:27:59,401 --> 00:28:01,058
نعم، لقد فقدت رأسي.

425
00:28:01,127 --> 00:28:03,958
أنت على حق يا رجل.
إنه ليس من شأني اللعين

426
00:28:04,027 --> 00:28:05,476
حسنًا.

427
00:28:08,825 --> 00:28:11,586
طفل، تعال هنا.
تعال هنا الآن، تعال هنا.

428
00:28:13,588 --> 00:28:14,796
تعال.

429
00:28:16,177 --> 00:28:18,386
الآن. تعال!

430
00:28:19,490 --> 00:28:21,838
اخرج من هناك.
حسنًا، انهض.

431
00:28:23,667 --> 00:28:24,806
استمر!

432
00:28:26,325 --> 00:28:28,465
الجميع،
ضعوا بنادقكم أرضاً،

433
00:28:28,534 --> 00:28:30,191
وضعهم على
الأرض الآن.

434
00:28:33,712 --> 00:28:35,368
الآن اركلهم للأمام.

435
00:28:35,437 --> 00:28:36,680
مهلا، أنت،
اذهب الى هناك.

436
00:28:38,647 --> 00:28:41,133
يسوع ، كيفن ،
ماذا تفعل؟ قتل الأطفال الآن؟

437
00:28:41,202 --> 00:28:44,274
غلوريا، ضعي البندقية جانباً.
لا أحد يقتل أحداً.

438
00:28:45,240 --> 00:28:46,414
اصعد هناك.

439
00:28:47,967 --> 00:28:49,106
[بندقية الديوك]

440
00:28:50,694 --> 00:28:51,695
[طلقات نارية]

441
00:28:52,800 --> 00:28:54,111
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

442
00:28:54,180 --> 00:28:55,941
اصعد هناك. استمر.

443
00:28:58,978 --> 00:29:00,393
وأنت أيضاً يا ريموند.

444
00:29:00,462 --> 00:29:02,050
اصعد الدرج.
الآن يا ريموند

445
00:29:02,119 --> 00:29:03,742
أو سأطلق النار عليه.
اقسم بالله.

446
00:29:04,708 --> 00:29:06,952
أنت، اصعد هناك. استيقظ.

447
00:29:09,886 --> 00:29:12,820
حسنًا يا فتى،
اذهب وأحضر حقيبتي.

448
00:29:14,200 --> 00:29:16,444
حسنًا، أنتم جميعًا
فقط عد.

449
00:29:20,068 --> 00:29:22,415
حسنًا، يا فتى، تعال إلى هنا.
افتح الحقيبة.

450
00:29:22,484 --> 00:29:24,176
هل فقدت
عقلك اللعين؟

451
00:29:24,245 --> 00:29:26,868
نعم لقد فعلت.
لكن الآن فقدته مرتين، ماذا عن ذلك؟

452
00:29:26,937 --> 00:29:29,975
الآن، فقط فارغة
جيوبك.

453
00:29:31,217 --> 00:29:32,667
ضع أموالك
على الطاولة،

454
00:29:32,736 --> 00:29:35,083
أمام الطاولة،
الآن.

455
00:29:35,152 --> 00:29:37,327
أنا لست كذلك
سخيف هنا.

456
00:29:41,434 --> 00:29:42,850
أنت تصنع
خطأ سخيف كبير.

457
00:29:42,919 --> 00:29:43,954
نعم، حسنا، أنت
تعرف ماذا، كيفن؟

458
00:29:44,023 --> 00:29:45,473
أنت كبيرتي
خطأ سخيف.

459
00:29:45,542 --> 00:29:48,614
لقد مررت بالقرف
لن ترغب حتى في أن تحلم به.

460
00:29:48,683 --> 00:29:50,996
ولماذا؟

461
00:29:51,065 --> 00:29:54,758
لبعض اثنين بت،
رخيص، أيها الأحمق اللعين، هذا ما!

462
00:29:56,415 --> 00:29:57,796
المجوهرات أيضاً.

463
00:29:57,865 --> 00:29:59,418
هذا هو بلدي
ساعة الجد.

464
00:29:59,487 --> 00:30:00,591
عظيم.

465
00:30:02,490 --> 00:30:04,250
لن أنسى هذا أبدًا.

466
00:30:04,319 --> 00:30:07,460
تعال هنا يا فتى.
الآن، كل واحد منكم النسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

467
00:30:08,807 --> 00:30:12,638
الحق، تعال هنا.
أريدك أن تقفز هنا.

468
00:30:12,707 --> 00:30:15,814
هذا جيد،
ووضع كل تلك المجوهرات في قبعتك.

469
00:30:15,883 --> 00:30:17,816
وإذا كان أي منكم
تحركوا تجاه هذا الطفل..

470
00:30:17,885 --> 00:30:19,403
أنا تهب الخاص بك
العقول خارج، هل حصلت على ذلك؟

471
00:30:20,853 --> 00:30:22,475
أسرع يا فتى.

472
00:30:26,859 --> 00:30:29,068
أعود، تيري.

473
00:30:29,137 --> 00:30:30,621
حسنًا يا فتى.
النزول هنا.

474
00:30:30,690 --> 00:30:33,072
حسنًا،
ضع ذلك في الحقيبة وابق ورائي.

475
00:30:35,178 --> 00:30:38,112
كيفن: سوف تكون آسف
ولهذا أعدك.

476
00:30:38,181 --> 00:30:41,149
سوف تكون آسف، كيفن،
إذا فكرت يومًا في ملاحقتي.

477
00:30:41,218 --> 00:30:43,669
قانون التقادم
هو سبع سنوات.

478
00:30:43,738 --> 00:30:46,361
لا تجعلني أنتقل
أدلة الدولة ضدك.

479
00:30:46,430 --> 00:30:48,018
حسنًا. الآن...

480
00:30:49,848 --> 00:30:52,195
أريدكم جميعا
لخلع ملابسك.

481
00:30:52,264 --> 00:30:53,644
[كل الصراخ] هيا.

482
00:30:53,713 --> 00:30:55,854
أعني ذلك. خلع الخاص بك
الملابس الآن.

483
00:30:55,923 --> 00:31:00,341
لم أرى رجلاً عاريا
خلال ثلاث سنوات، اللعنة عليك، لذا أعطني عرضًا.

484
00:31:05,484 --> 00:31:06,726
تعال.

485
00:31:08,176 --> 00:31:09,384
ريموند ماذا
هل تطوي ملابسك؟

486
00:31:09,453 --> 00:31:11,662
هذا هو عصا. تعال. أنا آسف.

487
00:31:11,731 --> 00:31:13,906
حسناً، ارميهم
هنا. ارميهم للأمام، الآن.

488
00:31:17,289 --> 00:31:19,774
تعال. حسنًا،
تعال هنا يا فتى.

489
00:31:21,534 --> 00:31:24,227
تعال الى هنا.
أريدك أن تجمع هذه الأشياء، حسنًا؟

490
00:31:24,296 --> 00:31:27,230
ليس الزجاج.
كن حذرا من الزجاج. حسنًا.

491
00:31:28,231 --> 00:31:30,198
الملابس الداخلية أيضا.

492
00:31:30,267 --> 00:31:32,511
الملابس الداخلية أيضا.

493
00:31:32,580 --> 00:31:34,306
هيا أيها الكبير
حفنة من الأزرار.

494
00:31:34,375 --> 00:31:35,928
الملابس الداخلية أيضا.
الآن.

495
00:31:40,657 --> 00:31:42,314
رميها هنا.

496
00:31:45,524 --> 00:31:47,802
حفنة كبيرة من الأزرار.
نعم نعم.

497
00:31:51,081 --> 00:31:52,565
انتظر دقيقة.

498
00:31:55,016 --> 00:31:58,571
وأريدك أن ترمي
لهم من النافذة هناك، حسنا؟

499
00:31:58,640 --> 00:32:01,436
حسنًا.
انتبه للحقيبة، انتبه للحقيبة.

500
00:32:01,505 --> 00:32:03,645
حسنًا،
هناك.

501
00:32:03,714 --> 00:32:04,888
أعرف أين.

502
00:32:04,957 --> 00:32:07,304
لا! إلى يسارك!

503
00:32:07,373 --> 00:32:09,479
لقد حصلت عليه. استمر.

504
00:32:11,860 --> 00:32:13,517
ريموند، من كان يعلم؟

505
00:32:16,796 --> 00:32:18,867
الآن، لا تفعل أيًا منها
يا رفاق التحرك.

506
00:32:18,937 --> 00:32:20,593
حسنًا يا فتى،
الآن قم برمي كل شيء من النافذة.

507
00:32:20,662 --> 00:32:22,837
فقط اقلبها بشكل صحيح
خارج النافذة. لا تتحرك.

508
00:32:22,906 --> 00:32:24,977
الأحذية أيضا.
احصل على كل شيء.

509
00:32:31,328 --> 00:32:33,848
ماذا بحق الجحيم؟
هذا سخيف القرف.

510
00:32:35,401 --> 00:32:37,265
[الناس يصيحون]

511
00:32:38,542 --> 00:32:41,890
جلوريا:
حسنًا، هيا. هيا، دعنا نذهب.

512
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
إلى أين أنت ذاهب؟ سأعود حالا.

513
00:32:47,586 --> 00:32:49,036
طفل، هيا.

514
00:32:51,521 --> 00:32:55,387
لا تغادر هنا
مع هذا القرص، غلوريا. أنا لا أعبث.

515
00:32:57,251 --> 00:32:58,942
سأقتلك.

516
00:32:59,011 --> 00:33:00,599
أراهن أنك ستفعل ذلك.

517
00:33:03,326 --> 00:33:07,157
اللعنة عليك للتفكير
لقد امتلكتني من قبل أو لا تزال تفعل ذلك.

518
00:33:07,226 --> 00:33:09,608
طفل، تشغيل. افتح الباب
هناك. يذهب. افتح الباب.

519
00:33:14,854 --> 00:33:17,409
شكرا لرعاية
من قطتي، وخز!

520
00:33:18,237 --> 00:33:19,652
اذهب، اذهب!

521
00:33:23,173 --> 00:33:26,418
وطفل،
عندما تصل إلى الشارع أريدك أن تركض مثل الجحيم.

522
00:33:30,318 --> 00:33:32,182
ماذا كان بحق الجحيم
يحدث هناك؟

523
00:33:34,046 --> 00:33:35,220
لعب البوكر التعري.

524
00:33:37,877 --> 00:33:39,120
اخلع.

525
00:33:42,158 --> 00:33:43,642
غلوريا: هؤلاء الرجال لم يكونوا كذلك
تمزح يا عزيزي.

526
00:33:43,711 --> 00:33:45,126
لقد كانوا حقا
سوف يؤذيك.

527
00:33:45,195 --> 00:33:46,369
نيكي: أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.

528
00:33:46,438 --> 00:33:48,716
نعم صحيح.
أين تعيش؟

529
00:33:48,785 --> 00:33:50,856
شارع 158.

530
00:33:50,925 --> 00:33:55,516
حسنًا.
رؤية مترو الانفاق هناك؟ ترى ذلك؟ حسنًا؟

531
00:33:55,585 --> 00:33:58,450
أريدك أن تركض و
اذهب واصعد إلى مترو الأنفاق.

532
00:33:59,278 --> 00:34:00,521
لا أعرف كيف.

533
00:34:00,590 --> 00:34:01,694
أنت لا تعرف كيف ماذا؟

534
00:34:01,763 --> 00:34:03,282
للصعود إلى مترو الأنفاق.

535
00:34:03,351 --> 00:34:05,733
أنت فقط...

536
00:34:05,802 --> 00:34:09,599
ما عليك سوى ركوب مترو الأنفاق،
وتنزل في شارع 158، حسنًا؟

537
00:34:09,668 --> 00:34:12,947
لا أستطيع بنفسي.
سوف تضيع.

538
00:34:13,016 --> 00:34:16,433
يمكنك أن تفعل ذلك، والعسل.
فقط انزل عند رقم 158، حسنًا؟

539
00:34:16,502 --> 00:34:19,505
لا أستطبع. بالتأكيد يمكنك ذلك.

540
00:34:19,574 --> 00:34:21,921
لا أستطيع بنفسي. يسوع المسيح!

541
00:34:22,646 --> 00:34:24,372
حسنًا. تعال.

542
00:34:29,377 --> 00:34:30,689
روبي؟

543
00:34:30,758 --> 00:34:32,346
[يضحك]

544
00:34:32,415 --> 00:34:35,073
لقد أخذت إجازة
من جدولك المزدحم

545
00:34:39,215 --> 00:34:41,769
آسف لأنني تأخرت.
كيف الأمور؟

546
00:34:43,219 --> 00:34:45,911
مازلت أخسر.

547
00:34:45,980 --> 00:34:50,398
المهور،
لا يمكن التنبؤ بها. لهذا السبب ألعبهم.

548
00:34:50,467 --> 00:34:54,471
أنت تعرفني.
أنا دائما أفوز، في النهاية، بطريقة أو بأخرى.

549
00:34:56,887 --> 00:35:00,270
لكن يكفي
من هذه الثرثرة الاجتماعية،

550
00:35:00,339 --> 00:35:02,203
أريد أن أرى
تتحرك شفتيك.

551
00:35:02,272 --> 00:35:05,827
أريد أن أرى الكلمات
يخرج من فمك

552
00:35:05,896 --> 00:35:07,450
حتى أتمكن من معرفة ذلك
إذا كنت أصدقهم.

553
00:35:09,210 --> 00:35:10,418
كل شيء على ما يرام.

554
00:35:12,351 --> 00:35:14,802
الشيء الوحيد الذي على ما يرام
هي الطريقة التي تكذب بها.

555
00:35:14,871 --> 00:35:17,045
أنا أحترم ذلك نوعًا ما.

556
00:35:17,115 --> 00:35:19,496
كما تعلمون، كيفن،

557
00:35:19,565 --> 00:35:22,085
أنت واحد من هؤلاء
الزملاء الذين قرأوا جميع الكتب الصحيحة

558
00:35:22,154 --> 00:35:25,571
واتضح أن كل شيء خاطئ.

559
00:35:25,640 --> 00:35:27,297
لقد كنت بهذه الطريقة
عندما التقيت بك لأول مرة.

560
00:35:27,366 --> 00:35:29,023
كان الأمر كذلك
عندما كنت طفلا.

561
00:35:29,782 --> 00:35:32,647
إذن، ما هو؟

562
00:35:34,649 --> 00:35:37,583
هل أنت اللعنة
أو لص؟

563
00:35:39,275 --> 00:35:42,070
ما أنت
قائلا روبي؟

564
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
لقد أخبرتني أن لديك
الطفل والقرص.

565
00:35:45,004 --> 00:35:46,489
حسنا، أنا لا.

566
00:35:48,007 --> 00:35:50,148
لكنها مجرد
انتكاسة مؤقتة.

567
00:35:50,217 --> 00:35:53,151
كما قلت،
كل شيء على ما يرام.

568
00:35:55,601 --> 00:35:59,260
كما تعلمون، كيفن،
لقد دخلت السجن أربع مرات..

569
00:36:00,675 --> 00:36:03,126
لا أريد أن
اجعلها حفنة.

570
00:36:04,507 --> 00:36:06,992
هل يجب علي أن أذكرك
ماذا يوجد على هذا القرص؟

571
00:36:07,061 --> 00:36:08,718
أسماء وأسماء رجال الشرطة.

572
00:36:08,787 --> 00:36:12,377
الرقباء،
ملازمون ونقباء.

573
00:36:12,446 --> 00:36:15,587
الجميع كان لدينا على الوسادة.

574
00:36:15,656 --> 00:36:19,038
التواريخ مرقمة
حسابات، قضاة،

575
00:36:19,107 --> 00:36:21,869
عضو الكونجرس أو اثنين،
سعاة.

576
00:36:21,938 --> 00:36:25,735
[يضحك] إنها ملكي
عمل الحياة كلها سخيف.

577
00:36:25,804 --> 00:36:28,979
الآن، حصلت
نفسك في ورطة

578
00:36:30,602 --> 00:36:32,086
وأنا أتوقع منك
للعمل طريقك للخروج.

579
00:36:32,155 --> 00:36:33,432
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا آسف.

580
00:36:36,711 --> 00:36:38,057
أنا آسف.

581
00:36:40,543 --> 00:36:42,476
كل شيء سيكون
استقيمت اليوم، أعدك.

582
00:36:43,339 --> 00:36:45,064
[تنهدات]

583
00:36:45,133 --> 00:36:50,208
الآن، إذا حصلت
في المزيد من المشاكل، أنا لا أعرفك.

584
00:36:50,277 --> 00:36:53,487
ولم أفعل أبداً،
لأنه إذا عاد أي من هذا لي...

585
00:36:55,351 --> 00:36:58,733
سأقتلك، أعدك.

586
00:37:01,633 --> 00:37:03,876
هذا لن يكون
ضروري يا روبي

587
00:37:12,540 --> 00:37:14,611
ريموند، وصلنا
العمل للقيام به.

588
00:37:15,405 --> 00:37:17,338
[دردشة الناس]

589
00:37:30,834 --> 00:37:32,664
جلوريا:
ما هذا بحق الجحيم؟

590
00:37:37,393 --> 00:37:40,188
هذه الكتلة الخاصة بك، يا فتى؟ نعم.

591
00:37:40,258 --> 00:37:42,605
اعذرني. اعذرني. دعونا من خلال.

592
00:37:51,648 --> 00:37:53,823
هيا، اذهب للمنزل.

593
00:37:54,651 --> 00:37:56,998
هيا، اذهب للمنزل.

594
00:37:57,965 --> 00:37:59,898
يذهب. تفضل.

595
00:38:09,217 --> 00:38:10,288
يتحرك.

596
00:38:31,447 --> 00:38:32,758
يا سيدة.

597
00:38:34,622 --> 00:38:36,831
ماذا؟ لن يفعلوا ذلك
السماح لأي شخص بالدخول.

598
00:38:38,454 --> 00:38:40,525
لذا عد
وانتظر قليلا. ابحث عن أصدقائك.

599
00:38:40,594 --> 00:38:42,181
أنا جائع.

600
00:38:42,250 --> 00:38:44,460
[صيحات صفارة الشرطة] الشرطي: حسنًا، ابق في الخلف!

601
00:39:02,132 --> 00:39:03,341
تعال.

602
00:39:05,515 --> 00:39:07,517
أعطني شريحة بيبروني.

603
00:39:07,586 --> 00:39:09,450
بيبروني.
اذهب واجلس.

604
00:39:18,459 --> 00:39:20,496
إذن يا فتى،
هل لديك أي أقارب؟

605
00:39:21,048 --> 00:39:23,291
ماذا؟

606
00:39:23,361 --> 00:39:26,087
ما اسمك يا فتى؟
هل تعرف اسمك الأخير؟

607
00:39:26,156 --> 00:39:27,261
نونيز.

608
00:39:27,330 --> 00:39:30,160
نونيز، جيد.
نيكي نونيز. حسنا، جيد.

609
00:39:31,092 --> 00:39:32,473
حصلت على أي الأجداد؟

610
00:39:32,542 --> 00:39:34,268
جدتي تعيش معنا.

611
00:39:37,133 --> 00:39:38,617
هل لديك أي خالات أو أعمام؟

612
00:39:39,169 --> 00:39:40,550
عم ماني .

613
00:39:40,619 --> 00:39:41,689
عم ماني .

614
00:39:41,758 --> 00:39:44,140
قال لي والدي أن أذهب
إلى عمي ماني.

615
00:39:44,209 --> 00:39:46,556
عظيم يا عم ماني.
ها أنت ذا.

616
00:39:48,006 --> 00:39:49,870
إذن، أين
العم ماني يعيش؟

617
00:39:49,939 --> 00:39:51,872
وسط البلد.

618
00:39:51,941 --> 00:39:53,287
جيد. أين وسط المدينة؟

619
00:39:53,356 --> 00:39:55,323
فوق محل بقالة.

620
00:39:56,186 --> 00:39:57,533
حسنا، جيد.

621
00:39:59,120 --> 00:40:01,295
هذا الشارع الذي
العم ماني يعيش على...

622
00:40:01,364 --> 00:40:02,641
مهلا!

623
00:40:02,710 --> 00:40:04,367
الشارع الذي
العم ماني يعيش على...

624
00:40:04,436 --> 00:40:08,302
عندما أتحدث معك،
عليك مساعدتي هنا، هل فهمت ذلك؟

625
00:40:08,371 --> 00:40:10,822
الشارع الذي يعيش فيه
هل يبدأ بحرف "أ"؟

626
00:40:12,755 --> 00:40:15,033
أبدأ بـ "ب"، "ج"؟

627
00:40:15,102 --> 00:40:16,517
لا أعرف.

628
00:40:16,586 --> 00:40:18,208
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل معك؟

629
00:40:18,277 --> 00:40:19,727
أنا لم آتي إلى هنا
للتسكع معك.

630
00:40:19,796 --> 00:40:21,522
يجب أن أعود للداخل
ميامي بحلول يوم الاثنين.

631
00:40:21,591 --> 00:40:24,318
شون: قهوة.
أسود، بدون سكر. أنا لم آتي إلى هنا...

632
00:40:24,387 --> 00:40:26,078
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]

633
00:40:30,911 --> 00:40:32,913
[همسات] ابقِ ساكنًا يا فتى. شون: نعم، هذا أنا.

634
00:40:32,982 --> 00:40:35,605
هناك رجال شرطة في كل مكان.
سيارات الإطفاء ومذيعي الأخبار.

635
00:40:37,400 --> 00:40:41,162
نعم. سوف أتسكع فقط
فقط في حالة ظهورها مع الطفل.

636
00:40:45,857 --> 00:40:47,790
شكرا،
احتفظ بالتغيير.

637
00:40:49,999 --> 00:40:52,519
نيكي: إلى أين نحن ذاهبون؟
أريد العودة إلى المنزل. [بوق سيارة الإطفاء]

638
00:40:52,588 --> 00:40:54,417
حسنًا، استمع يا فتى،
عليك أن تصمت.

639
00:40:54,486 --> 00:40:56,074
لا يمكنك العودة إلى المنزل،
حسنًا؟

640
00:40:56,143 --> 00:40:57,903
نحن في ورطة هنا.
عليك مساعدتي.

641
00:40:57,972 --> 00:40:59,802
يجب علينا المساعدة
بعضنا البعض خارجا، هل تفهمين؟

642
00:40:59,871 --> 00:41:01,562
يجب أن أحصل عليك
في مكان ما.[صفارات الإنذار لشاحنة الإطفاء]

643
00:41:01,631 --> 00:41:04,634
ما أنت
نتحدث عنه؟ أريد العودة إلى المنزل.

644
00:41:04,703 --> 00:41:06,256
هل فقط
اصمت يا فتى؟

645
00:41:06,325 --> 00:41:08,189
لا يمكنك العودة إلى المنزل،
لا يوجد أحد هناك، على أي حال.

646
00:41:08,258 --> 00:41:12,090
أنتم والديك لستم هناك.
هم... غادروا.

647
00:41:12,159 --> 00:41:15,473
وهم يريدونني
لتحصل على مكان ما.

648
00:41:15,542 --> 00:41:18,510
سوف آخذك
إلى عمك. الآن، البقاء هناك.

649
00:41:31,834 --> 00:41:33,145
اجلس ساكنا.

650
00:41:35,009 --> 00:41:36,114
اللعنة!

651
00:41:38,461 --> 00:41:40,532
هناك الكثير
منهم هنا.

652
00:41:40,601 --> 00:41:42,845
سم. ليون.
هل ماني هو اسمه الأوسط؟

653
00:41:42,914 --> 00:41:44,156
نيكي: لا أعرف.

654
00:41:47,159 --> 00:41:49,058
جينيفر ليون,
هذا الصوت مألوفا؟

655
00:41:49,127 --> 00:41:50,715
لا أعرف يا سيدة.

656
00:41:50,784 --> 00:41:53,303
يسوع المسيح يا طفل،
ماذا تعرف؟

657
00:41:57,480 --> 00:41:59,240
[رنين الهاتف]

658
00:42:00,863 --> 00:42:01,967
مرحبا.

659
00:42:02,036 --> 00:42:04,314
أهلاً. هل ماني هناك؟

660
00:42:04,383 --> 00:42:05,419
نعم، إنه ماني.
من هذا؟

661
00:42:05,488 --> 00:42:07,835
ماني.
هل لديك ابن أخ؟

662
00:42:09,699 --> 00:42:11,632
نعم، من هو هذا؟

663
00:42:11,701 --> 00:42:15,463
اسمع يا ماني.
لدي هذا الطفل هنا، نيكي نونيز.

664
00:42:15,533 --> 00:42:16,810
هل هو ابن أخيك؟

665
00:42:16,879 --> 00:42:18,950
نعم. من هذا بحق الجحيم؟

666
00:42:19,778 --> 00:42:22,091
إنها قصة طويلة.

667
00:42:22,160 --> 00:42:24,300
أنظر، لقد أحضرته للتو إلى هنا

668
00:42:24,369 --> 00:42:26,613
وأنا بحاجة
لأحضره إليك، فما هو عنوانك؟

669
00:42:27,890 --> 00:42:29,581
نعم.

670
00:42:30,582 --> 00:42:32,066
حسنًا. شكرًا لك.

671
00:42:32,135 --> 00:42:35,760
حسنًا، هيا. تعال!
توقف عن العبث.

672
00:42:37,693 --> 00:42:40,212
غلوريا: توقف، توقف، توقف.

673
00:42:40,281 --> 00:42:42,629
هنا، احتفظ بذلك. سائق الكابينة:
شكرا جزيلا لك.

674
00:42:42,698 --> 00:42:44,631
حسنًا، هيا يا فتى.

675
00:42:56,366 --> 00:42:58,645
أنت وحدك
هنا أم ماذا؟

676
00:43:00,854 --> 00:43:05,065
اعذرني. هنا.
أنت لا تذهب بدوني.

677
00:43:05,928 --> 00:43:07,999
أنت لا تذهب بدوني.

678
00:43:09,138 --> 00:43:10,518
علي أن أذهب.

679
00:43:14,143 --> 00:43:15,316
ماني؟

680
00:43:16,559 --> 00:43:17,698
مرحبًا؟

681
00:43:18,630 --> 00:43:20,114
ماني؟

682
00:43:20,183 --> 00:43:21,806
[تشغيل التلفزيون في الخلفية]

683
00:43:25,879 --> 00:43:27,846
أنا الشخص
من الهاتف...

684
00:43:29,192 --> 00:43:31,298
[يهتف الناس على شاشة التلفزيون]

685
00:43:31,367 --> 00:43:32,817
يسوع المسيح.

686
00:43:37,062 --> 00:43:38,270
نيكي: ماني؟

687
00:43:41,480 --> 00:43:42,930
تعال.

688
00:43:42,999 --> 00:43:45,346
إلى أين نحن ذاهبون؟ لا تقلق بشأن ذلك.
دعنا نذهب.

689
00:43:45,415 --> 00:43:46,969
سيدتي هل أنتِ مجنونة؟

690
00:43:47,038 --> 00:43:49,972
هذا هو عمي
منزل ماني. إلى أين نحن ذاهبون؟

691
00:43:50,041 --> 00:43:51,974
قلت لا تقلق بشأن ذلك.
أنت تزعج القرف مني.

692
00:43:52,043 --> 00:43:54,770
اللعنة عليك يا سيدة.
انا ذاهب للمنزل.

693
00:43:54,839 --> 00:43:56,634
يا! [التزمير]

694
00:43:56,703 --> 00:43:59,395
المسيح، أنت طفل غبي.
ماذا تفعل؟

695
00:43:59,464 --> 00:44:01,362
أنت لا تفهم.
هذا عمل جاد.

696
00:44:01,431 --> 00:44:03,779
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
إنهم أصدقائي.

697
00:44:03,848 --> 00:44:07,921
نعم؟ حسنا، لقد حصلت
بعض الأصدقاء غزر جدا.

698
00:44:07,990 --> 00:44:10,682
حكيم عادي.
هيا، يجب أن آخذك إلى مكان ما.

699
00:44:10,751 --> 00:44:12,753
هل تتوقف
تسحبني؟

700
00:44:15,135 --> 00:44:18,172
لقد كنت أنتظر
أمام هذا المبنى اللعين لساعات.

701
00:44:18,241 --> 00:44:20,554
إيان، اسمحوا لي أن أحصل على
قهوة سوداء.

702
00:44:20,623 --> 00:44:23,074
أنت وسخيفك
أصابع حكة.

703
00:44:24,800 --> 00:44:26,180
سوف تفعل
احصل على دفني.

704
00:44:26,249 --> 00:44:28,148
حسنًا بالفعل، كيفن.

705
00:44:28,217 --> 00:44:31,392
كان لديه قطعة.
لقد كان لديه مسدس لعين، حسناً؟

706
00:44:31,461 --> 00:44:35,017
شون ، إذا كنت
هل كان من الغباء أن أسقيك الماء؟

707
00:44:38,745 --> 00:44:40,125
تعال الى هنا.

708
00:44:40,194 --> 00:44:41,713
[شون شخير]

709
00:44:45,027 --> 00:44:47,443
كيفن، اهدأ. تبريده؟

710
00:44:47,512 --> 00:44:49,341
تريدني
لتبريده

711
00:44:49,410 --> 00:44:52,655
عندما ملعون كله
المنظمة تسير في هجرة سخيف؟

712
00:44:54,830 --> 00:44:57,729
اسمك موجود
هذا القرص، زاك.

713
00:44:57,798 --> 00:45:02,527
و ريموند أيضا.
وميكي وتيري

714
00:45:02,596 --> 00:45:07,428
وهذا غبي
اسم Shihead أيضا. اسم الجميع.

715
00:45:07,497 --> 00:45:11,674
يمكن أن نكون كذلك
تم محوها للأبد.

716
00:45:11,743 --> 00:45:13,711
لذا نظف
هذه الفوضى اللعينة.

717
00:45:15,885 --> 00:45:18,750
لا أريد
لا يوجد دم يلطخ أرضيتي.

718
00:45:23,065 --> 00:45:25,930
أريدك أن تحاول
وابقى هادئا هنا، حسنا؟

719
00:45:25,999 --> 00:45:28,967
أختي تعيش هنا.

720
00:45:29,036 --> 00:45:31,590
انها ليست دائما
سعيد جدا لرؤيتي.

721
00:45:35,353 --> 00:45:39,081
يسوع المسيح.
ما الذي تفعله هنا؟

722
00:45:39,150 --> 00:45:42,084
كنت فقط
في الحي. اعتقدت...

723
00:45:42,153 --> 00:45:43,326
هل ستدعوني للدخول؟

724
00:45:59,687 --> 00:46:01,241
إذن، أين الجميع؟

725
00:46:02,449 --> 00:46:05,590
جيفري في العمل.
الاطفال في المدرسة.

726
00:46:05,659 --> 00:46:07,799
اعتقدت أنك
كانوا في السجن.

727
00:46:08,558 --> 00:46:10,560
لقد خرجت للتو.

728
00:46:10,629 --> 00:46:12,286
حسنًا، يمكنك ذلك
اتصلت أولا.

729
00:46:16,774 --> 00:46:18,016
من هو الطفل؟

730
00:46:18,085 --> 00:46:19,742
صديق من السجن.

731
00:46:28,820 --> 00:46:32,306
حسنًا. انظر الآن،
فقط اجلس هنا.

732
00:46:34,067 --> 00:46:36,552
كن جيدًا حقًا،
لا تلمس شيئا.

733
00:46:41,971 --> 00:46:43,973
ماذا تفعل
مع طفل شخص ما؟

734
00:46:44,042 --> 00:46:45,423
مجالسة الأطفال.

735
00:46:47,218 --> 00:46:48,944
إذن، لقد انطلقت
من العمل اليوم؟

736
00:46:50,497 --> 00:46:54,501
أنا لا أعمل.
أنا ربة منزل، غلور.

737
00:46:54,570 --> 00:46:57,815
حسنا، جيد بالنسبة لك.
سعيد أن كل أحلامك قد تحققت.

738
00:47:00,231 --> 00:47:02,543
أنظري يا بريندا...

739
00:47:02,612 --> 00:47:04,994
أعلم أنني مثل،
آخر شخص تريد رؤيته اليوم، أليس كذلك؟

740
00:47:05,063 --> 00:47:09,516
لكنني كنت أتساءل عما إذا كان،

741
00:47:09,585 --> 00:47:11,587
كما تعلمون، ربما
يمكننا فقط البقاء هنا لهذه الليلة.

742
00:47:11,656 --> 00:47:13,313
فقط الليل.

743
00:47:14,486 --> 00:47:16,143
أنا لا أعتقد ذلك.

744
00:47:18,007 --> 00:47:21,735
جيفري والأطفال
وكل شيء.

745
00:47:21,804 --> 00:47:23,288
[رنين الهاتف]

746
00:47:23,357 --> 00:47:24,462
نعم.

747
00:47:26,740 --> 00:47:28,500
بريندا، أنا في ورطة
مع كيفن.

748
00:47:28,569 --> 00:47:30,606
متى أنت
ليس في ورطة؟

749
00:47:30,675 --> 00:47:32,332
مرحبًا؟ بريندا، أنا كيفن.

750
00:47:35,231 --> 00:47:37,475
لقد مضى وقت طويل.

751
00:47:37,544 --> 00:47:41,582
نعم.
كيف حالك يا كيفن؟ كيف كان حالك؟

752
00:47:41,651 --> 00:47:44,344
جيد جدًا. أنت، بريندا؟

753
00:47:45,966 --> 00:47:49,280
تمام. الاطفال هم
تنمو، كما تعلمون.

754
00:47:49,349 --> 00:47:51,730
حسنا، لا،
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك.

755
00:47:53,042 --> 00:47:56,287
الآن بعد أن خرجت غلوريا،
ربما أستطيع تصحيح ذلك.

756
00:47:56,356 --> 00:47:57,840
أوه؟ غلوريا خرجت؟

757
00:47:58,945 --> 00:48:00,084
أنت لا تعرف؟

758
00:48:00,153 --> 00:48:02,362
لا، لم أرها.

759
00:48:02,431 --> 00:48:06,400
أوه، حسنا،
إذا اتصلت أو أي شيء، أود أن أعرف.

760
00:48:07,332 --> 00:48:09,231
بالتأكيد.

761
00:48:09,300 --> 00:48:10,404
لقد حصلت على رقمي، أليس كذلك؟

762
00:48:11,647 --> 00:48:13,097
لا، أعطها لي.

763
00:48:13,166 --> 00:48:14,512
من السهل أن نتذكر،

764
00:48:14,581 --> 00:48:19,724
انها 555-6363.

765
00:48:19,793 --> 00:48:21,070
نعم، حصلت عليه.

766
00:48:21,139 --> 00:48:22,382
بريندا...

767
00:48:24,453 --> 00:48:26,006
أتمنى أن تكون كذلك
لا يكذب علي.

768
00:48:26,075 --> 00:48:27,387
<i>هل تكذب</i>
<i>بالنسبة لي، بريندا؟</i>

769
00:48:27,456 --> 00:48:29,561
لا، بالطبع لا.

770
00:48:30,631 --> 00:48:32,116
لماذا أكذب؟

771
00:48:32,185 --> 00:48:35,050
أعتقد أن الأصدقاء القدامى
لا ينبغي أن تكذب على بعضها البعض.

772
00:48:35,119 --> 00:48:37,569
بالطبع. حسنًا،
اعتني بنفسك، كيفن.

773
00:48:40,745 --> 00:48:42,954
ماذا فعلت الآن؟

774
00:48:43,023 --> 00:48:44,956
ينظر. شكرا جزيلا، حسنا؟

775
00:48:46,544 --> 00:48:50,858
وإذا اتصل مرة أخرى
أنت لم تراني، حسنا؟

776
00:48:50,928 --> 00:48:52,067
انظر، كيفن قتل...

777
00:48:53,931 --> 00:48:55,104
قتل؟

778
00:48:55,173 --> 00:48:58,211
من؟ من قتل من؟
ما الذي تتحدث عنه؟

779
00:48:58,280 --> 00:49:00,385
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

780
00:49:00,454 --> 00:49:02,318
لا، انتظر. لا تهتم.
لا أريد أن أعرف.

781
00:49:02,387 --> 00:49:05,149
لا تريد أن تعرف.
يسوع المسيح.

782
00:49:05,218 --> 00:49:07,254
انظري يا بريندا... لا ينبغي أن تفعلي ذلك
هذا الطفل معك.

783
00:49:07,323 --> 00:49:08,773
لا ينبغي للأطفال
يتعرض لك.

784
00:49:08,842 --> 00:49:10,948
ما أنا،
النكاف؟

785
00:49:11,017 --> 00:49:12,880
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة،
لا أريد أن يتعرض أطفالي لك، حسنًا؟

786
00:49:12,950 --> 00:49:14,572
يا! اتركني.

787
00:49:14,641 --> 00:49:17,126
أنت تتوقف عن الخشونة
هذا الطفل الآن. بريندا، اتركيه.

788
00:49:19,646 --> 00:49:21,613
لا أعرف كيف
أنت وأنا جئنا من نفس المكان

789
00:49:21,682 --> 00:49:23,236
لأنك كذلك
ليست أختي.

790
00:49:23,305 --> 00:49:24,927
أتيت هنا
وأنت تعرض عائلتي للخطر.

791
00:49:24,996 --> 00:49:27,274
أنا آسف، غلوريا،
ليس في منزلي

792
00:49:27,343 --> 00:49:29,725
أنا لا أريد هذا
في منزلي.

793
00:49:29,794 --> 00:49:33,108
حسنا، جيد بالنسبة لك.
كنت ستعاملني بشكل أفضل لو كنت غريبًا.

794
00:49:33,177 --> 00:49:34,626
في بعض الأحيان
أتمنى لو كنت كذلك.

795
00:49:34,695 --> 00:49:35,869
منتهي.

796
00:49:37,319 --> 00:49:39,424
اخرج من هنا.
لا أريدك في المبنى

797
00:49:41,254 --> 00:49:43,773
يا إلهي، إنها لئيمة. لا تمزح.

798
00:49:44,395 --> 00:49:45,983
إنها قبيحة أيضًا.

799
00:49:47,225 --> 00:49:49,020
نعم؟

800
00:49:49,089 --> 00:49:53,059
حسنا، ليس الجميع
محظوظين في قسم المظهر مثلك ومثلي يا فتى.

801
00:49:53,128 --> 00:49:54,784
هي تصنع
جحيم رغيف اللحم.

802
00:49:58,236 --> 00:50:00,307
ماذا عن الطفل؟ وهو تحت الخامسة.

803
00:50:00,376 --> 00:50:02,240
لا، أنا لست كذلك.
أنا سبعة.

804
00:50:08,695 --> 00:50:10,662
حصل أي شخص
ربعين؟

805
00:50:15,322 --> 00:50:16,841
لقد حصلت على المركز العاشر
لمدة ربعين.

806
00:50:16,910 --> 00:50:18,463
تفضل. لقد حصلت عليه.

807
00:50:20,707 --> 00:50:22,295
ألست لطيفاً في أي وقت؟

808
00:50:28,370 --> 00:50:29,992
يجب أن تتعلم
لإبقاء فمك مغلقا.

809
00:50:33,306 --> 00:50:34,928
[أزيز]

810
00:50:35,998 --> 00:50:37,034
ماذا تفعل؟

811
00:50:38,690 --> 00:50:40,589
هل أنت بخير؟

812
00:50:40,658 --> 00:50:42,591
أحتاج إلى جهاز استنشاق جديد. تقصد هذا؟

813
00:50:45,249 --> 00:50:47,251
حسنًا.
حسنًا. تمام.

814
00:50:47,320 --> 00:50:49,839
سوف نحصل لك على واحدة.
حسنًا.

815
00:50:53,671 --> 00:50:55,328
لديك أي
المزيد من هذه؟

816
00:50:55,397 --> 00:50:57,985
هل حصلت على وصفة طبية؟ لقد فقدته.

817
00:50:58,055 --> 00:50:59,539
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون وصفة طبية.

818
00:50:59,608 --> 00:51:01,541
لكنه لا يستطيع التنفس. أستطيع التنفس.
أنا أعاني من الربو.

819
00:51:01,610 --> 00:51:03,129
اسكت.

820
00:51:03,198 --> 00:51:05,200
أنت وقح جداً. اصمت، أو سأسمح لك بذلك
أنت تختنق، حسنًا؟

821
00:51:06,304 --> 00:51:07,995
هيا أيها الطفل
لا أستطيع التنفس.

822
00:51:08,065 --> 00:51:09,549
آسف، ليس بدون
وصفة طبية.

823
00:51:12,793 --> 00:51:14,761
اسمحوا لي أن أبحث عنه مرة أخرى.

824
00:51:16,763 --> 00:51:18,109
أوه، لقد وجدت ذلك.

825
00:51:20,146 --> 00:51:22,113
لا أستطيع أن أفهم
توقيع الطبيب.

826
00:51:29,603 --> 00:51:32,054
إنه الدكتور بنجامين فرانكلين.

827
00:51:39,337 --> 00:51:41,581
الصيدلي في
حي بلدي

828
00:51:41,650 --> 00:51:44,342
يعطيها لي
بدون وصفة طبية.

829
00:51:44,411 --> 00:51:46,689
كان ذلك الرجل
مجرد الشد لك.

830
00:51:47,552 --> 00:51:49,002
هل تعتقد ذلك؟

831
00:51:52,350 --> 00:51:53,800
شكرًا جزيلاً.

832
00:51:54,766 --> 00:51:56,389
أستطيع فتحه.

833
00:51:56,458 --> 00:51:58,874
نيكي: إلى أين نحن ذاهبون؟ التسوق.

834
00:51:58,943 --> 00:52:01,014
لماذا؟

835
00:52:01,083 --> 00:52:02,912
لأنك رائحة
ولقد سئمت من النظر إليك بهذه الملابس.

836
00:52:02,981 --> 00:52:04,431
ماذا بحق الجحيم أنا
سأفعل معك؟

837
00:52:04,500 --> 00:52:06,088
لا تقلق بشأني.

838
00:52:06,157 --> 00:52:08,297
أوه نعم، لا تقلق
عنك. هذا صحيح.

839
00:52:08,366 --> 00:52:10,127
أتعلم؟
أنت تقودني إلى الجنون.

840
00:52:10,196 --> 00:52:12,888
فقط لا تتكلم، حسنا؟
لا تقل أي شيء، حسنًا؟

841
00:52:12,957 --> 00:52:15,201
لأنني أركض
نفاد الوقت، نفاد المال

842
00:52:15,270 --> 00:52:16,650
وأنا أركض
نفاد الصبر.

843
00:52:19,964 --> 00:52:22,829
من أين حصلت على تلك اللعبة؟
أنت لا تسرق عندما تكون معي.

844
00:52:22,898 --> 00:52:26,522
ماذا، هل أنت مجنون؟
ماذا، هل تحاول إلقاء القبض علينا هنا؟

845
00:52:26,591 --> 00:52:28,248
انها ليست من الخاص بك
الأعمال ما أقوم به.

846
00:52:28,317 --> 00:52:30,733
أنت لا تستمع،
والأسوأ من ذلك كله،

847
00:52:30,802 --> 00:52:33,495
أنت لا تعرف
متى تعترف عندما تكون مخطئا.

848
00:52:33,564 --> 00:52:36,083
أنا لا أحبك
يقول لي ماذا أفعل. هذا يضعني في الأسفل.

849
00:52:36,153 --> 00:52:37,878
أنا الرجل،
أقول لك ماذا تفعل.

850
00:52:37,947 --> 00:52:39,466
أنا لا أحب سخيف الطريق
أنت تتحدث معي.

851
00:52:39,535 --> 00:52:42,020
لديك فم قذر.

852
00:52:42,089 --> 00:52:43,746
أنت تستمع لي،
أنت فاسق قليلا.

853
00:52:43,815 --> 00:52:45,645
أنت مجرد طفل صغير،
تصرف الآن هكذا.

854
00:52:45,714 --> 00:52:47,129
يسوع المسيح,
عمرك خمس سنوات.

855
00:52:47,198 --> 00:52:50,339
أنا في السابعة من عمري، ولست طفلاً.
أنا رجل، أنا الرجل.

856
00:52:50,408 --> 00:52:53,031
أنت لست الرجل،
أنت الصبي.

857
00:52:53,100 --> 00:52:56,483
أنت تستمع لي.
أنت تذهب إلى المدرسة، والرجال يذهبون إلى العمل.

858
00:52:56,552 --> 00:52:58,692
ليس لديك شعر
على وجهك، يفعل الرجال.

859
00:52:58,761 --> 00:53:00,660
لديك بول صغير،
الرجال لديهم تبول كبير.

860
00:53:00,729 --> 00:53:03,973
حسناً، البعض منهم،
ونأمل أن تفعل ذلك يومًا ما أيضًا.

861
00:53:04,042 --> 00:53:06,562
الآن، أنت
ليس الرجل، أنت صبي.

862
00:53:10,048 --> 00:53:11,464
حسنًا، هنا.

863
00:53:11,533 --> 00:53:13,086
الآن تأخذ هذا
وأنت وضعته جانباً

864
00:53:13,155 --> 00:53:15,226
وأنا لا أريد
لرؤيته مرة أخرى.

865
00:53:15,295 --> 00:53:17,159
لا تكن لصًا صغيرًا.

866
00:53:17,228 --> 00:53:19,506
تعال.
يا! من هنا.

867
00:53:46,671 --> 00:53:47,879
يفتقد؟

868
00:53:47,948 --> 00:53:49,226
هل أبدو مثل
"ملكة جمال" بالنسبة لك؟

869
00:53:49,295 --> 00:53:51,262
لدي طفل معي هنا
أحتاج إلى غرفة.

870
00:53:52,298 --> 00:53:53,713
65 دولارًا في الليلة.

871
00:53:53,782 --> 00:53:55,715
هل تغسل الشراشف؟

872
00:53:55,784 --> 00:53:57,303
كل صيف.

873
00:54:10,626 --> 00:54:12,283
انها ليست سيئة للغاية.

874
00:54:12,352 --> 00:54:14,803
نعم،
لقد رأيت أفضل.

875
00:54:18,531 --> 00:54:20,153
ربما صحيح.

876
00:54:20,222 --> 00:54:21,223
[تنهدات شديدة]

877
00:54:26,263 --> 00:54:28,368
لقد حصلت على جميلة
أقدام كبيرة للفتاة.

878
00:54:28,437 --> 00:54:30,439
ماذا، هل تحاول
للفوز بي؟

879
00:54:32,752 --> 00:54:37,550
يا المسيح. كيفن.
يا له من خشبة.

880
00:54:37,619 --> 00:54:42,865
كل صوري،
كل عطوري، حذائي،

881
00:54:45,040 --> 00:54:46,283
فساتين.

882
00:54:48,319 --> 00:54:50,839
كما تعلمون، كان لدي
معطف جميل حقًا أيضًا.

883
00:54:50,908 --> 00:54:52,254
لذلك، يمكنك شراء المزيد.

884
00:54:52,323 --> 00:54:54,843
نعم.
لأنني غنية جداً.

885
00:54:56,051 --> 00:54:58,674
بالتأكيد. بالتأكيد،
أنت غني.

886
00:54:58,743 --> 00:55:00,607
نعم، لقد فجرت ذلك حقا.

887
00:55:05,025 --> 00:55:08,926
كما تعلمون، النساء
حصلت على أكبر صفقة في العالم.

888
00:55:08,995 --> 00:55:12,412
كل ما عليهم فعله
يقع في الحب

889
00:55:12,481 --> 00:55:14,103
وبعض الرجل
فقط يعتني بهم.

890
00:55:14,172 --> 00:55:16,002
نعم؟ انظر إلى بريندا.

891
00:55:16,071 --> 00:55:19,108
إنها تصنع رغيف اللحم
وينتهي به الأمر في سنترال بارك.

892
00:55:21,387 --> 00:55:24,873
لقد أتيحت لي الفرص، هل تعلم؟
بعض الرجال أحبوني.

893
00:55:26,633 --> 00:55:29,153
المسيح,
كان لدي أصدقاء أكثر مما أستطيع أن أتذكره.

894
00:55:30,292 --> 00:55:33,571
طويل القامة، كما تعلمون،
وكان بعضهم طويل القامة.

895
00:55:33,640 --> 00:55:37,161
البعض منهم
كانت قصيرة وسمينة. لقد كانوا مضحكين.

896
00:55:37,230 --> 00:55:40,198
لا أحتاج إلى الكثير،
أنت تعرف؟

897
00:55:40,267 --> 00:55:42,856
فقط أعطني رجلاً
من يحب الفوز...

898
00:55:44,030 --> 00:55:45,859
المسيح، وأنا سعيد.

899
00:55:45,928 --> 00:55:47,136
[تشغيل الصنبور]

900
00:55:47,205 --> 00:55:48,517
هذا كل شيء.

901
00:55:50,347 --> 00:55:52,590
فقط بعض الرجل
الذي يحب الفوز.

902
00:55:54,178 --> 00:55:56,111
هذا يكفي، هل تعلم؟

903
00:56:01,530 --> 00:56:05,741
لقد رميت حياتي بعيدا،
من أجل لا شيء.

904
00:56:05,810 --> 00:56:08,295
سيكون لديك
حقا أحب قطتي.

905
00:56:10,850 --> 00:56:13,093
اعذرني؟
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

906
00:56:13,162 --> 00:56:15,924
أين أنت
الحصول على تلك؟ رجل حكيم.

907
00:56:15,993 --> 00:56:18,409
في بعض الأحيان أدخن.

908
00:56:18,478 --> 00:56:20,204
في بعض الأحيان تدخن؟ نعم.

909
00:56:20,273 --> 00:56:22,413
عمرك ست سنوات.
دخن عندما تكون في العاشرة من عمرك.

910
00:56:22,482 --> 00:56:25,140
وأنت مصاب بالربو.
ماذا، هل أنت مجنون؟

911
00:56:32,181 --> 00:56:33,493
انسى ذلك.

912
00:56:43,710 --> 00:56:44,849
<i>هادئ!</i>

913
00:56:44,918 --> 00:56:46,748
[يضحك]

914
00:56:51,097 --> 00:56:53,064
إنها غلوريا، هل هو هناك؟

915
00:57:01,348 --> 00:57:02,833
أين أنت؟

916
00:57:04,559 --> 00:57:06,664
كيفن، أنا في ورطة مرة أخرى.

917
00:57:08,217 --> 00:57:09,667
أريد أن أعرف لماذا.

918
00:57:15,604 --> 00:57:17,054
هذا الطفل يقودني للجنون

919
00:57:17,123 --> 00:57:18,435
وأنا لا أعرف
ما يفترض أن أفعل معه الآن.

920
00:57:20,713 --> 00:57:22,300
هيا يا غلوريا.

921
00:57:23,681 --> 00:57:24,993
[تنهدات كيفن]

922
00:57:25,062 --> 00:57:27,754
<i>هذا الطفل يعني</i>
<i>لا شيء لك.</i> <i>هيا.</i>

923
00:57:32,518 --> 00:57:33,691
<i>غلوريا؟</i>

924
00:57:39,697 --> 00:57:42,804
مذيع الأخبار:
<i>...جريمة قتل على يد عصابة اليوم</i> <i>في مرتفعات واشنطن.</i>

925
00:57:42,873 --> 00:57:46,497
<i>تقول الشرطة</i>
<i>جاك نونيز البالغ من العمر 35 عامًا،</i> <i>وزوجته أنجيلا،</i>

926
00:57:46,566 --> 00:57:49,845
<i>ابنته البالغة من العمر 10 سنوات</i>
<i>ووالدة زوجته</i> <i>ماريا إستيفيز</i>

927
00:57:49,914 --> 00:57:51,260
<i>تم إطلاق النار عليهم</i>
<i>في شقتهم</i>

928
00:57:51,329 --> 00:57:53,677
<i>وأُعلن وفاته</i>
<i>في مكان الحادث.</i>

929
00:57:53,746 --> 00:57:55,333
<i>ولكن هناك المزيد</i>
<i>إلى هذه القصة.</i>

930
00:57:55,402 --> 00:57:58,785
<i>عمرها سبع سنوات</i>
<i>نيكولاس نونيز مفقود</i>

931
00:57:58,854 --> 00:58:02,479
<i>والشرطة تسأل أي شخص</i>
<i>أي معلومات بخصوص</i> <i>مكان وجوده...</i>

932
00:58:02,548 --> 00:58:03,618
طفل!

933
00:58:05,482 --> 00:58:07,622
ياولد ماذا بك...
طفل، إلى أين أنت ذاهب؟

934
00:58:07,691 --> 00:58:10,141
<i>...ما يبدو أنه</i>
<i>إعدام...</i>

935
00:58:22,878 --> 00:58:24,017
نيكي!

936
00:58:39,308 --> 00:58:41,414
القرف! المرأة: مهلا!

937
00:58:41,483 --> 00:58:43,002
أعود هنا!

938
00:58:45,418 --> 00:58:48,663
توقف! هيا يا سيدتي
لا تجعلني أفعل هذا!

939
00:58:48,732 --> 00:58:50,078
[آهات]

940
00:58:50,147 --> 00:58:51,631
هيا!

941
00:58:51,700 --> 00:58:54,013
إلى أين أنت ذاهب،
أنت طفل غبي؟

942
00:58:54,082 --> 00:58:55,428
مهلا يا سيد!

943
00:58:55,497 --> 00:58:57,085
المرأة: انتظر! سيد!

944
00:58:57,154 --> 00:59:01,296
سيد، عليك
أوقف القطار! سيدي، أوقف القطار!

945
00:59:01,365 --> 00:59:03,367
امسكها! اتركني!

946
00:59:03,436 --> 00:59:05,162
اهدأ!

947
00:59:05,231 --> 00:59:07,474
اتركني!
أبعد يديك عني!

948
00:59:07,544 --> 00:59:10,270
اهدأ! اهدأ!

949
00:59:10,339 --> 00:59:12,376
هذا طفلي!
هذا طفلي في القطار!

950
00:59:12,445 --> 00:59:16,345
حسنًا. هل تعلم
أين هو ذاهب؟ أخبرني. تحدث معي.

951
00:59:16,414 --> 00:59:18,071
شارع 158. شارع 158؟

952
00:59:18,140 --> 00:59:19,279
نعم.حسنا، حسنا.

953
00:59:53,900 --> 00:59:55,522
[لهث]

954
01:00:02,737 --> 01:00:06,395
أنت طفل مجنون.
لقد أخافتني نصف حتى الموت!

955
01:00:06,464 --> 01:00:08,570
ما الأمر
معك؟ هاه؟

956
01:01:00,070 --> 01:01:01,554
هل حدث ذلك؟

957
01:01:02,417 --> 01:01:04,626
هل ماتوا؟

958
01:01:04,695 --> 01:01:06,973
[بكاء] فعلت كل شيء
يحدث حقا؟

959
01:01:10,597 --> 01:01:12,599
نعم. لا!

960
01:01:12,669 --> 01:01:13,946
أكرهك!

961
01:01:14,015 --> 01:01:18,122
هذا جيد.
يمكنك أن تكرهني الآن.

962
01:01:18,191 --> 01:01:21,574
أريد أمي،
أريد <i>بابي</i> وأريد أن أذهب للعثور عليهم!

963
01:01:25,233 --> 01:01:26,890
هل تعلم يا نيكي...

964
01:01:29,651 --> 01:01:32,930
لا يمكنك حتى أن تصدق
كم أفهم ما تشعر به.

965
01:01:35,864 --> 01:01:37,314
لأن أمي وأبي..

966
01:01:42,664 --> 01:01:45,253
حسناً، أمك وأبوك،
إنهم يحبونك.

967
01:01:46,944 --> 01:01:49,706
ولأنهم يحبونك،

968
01:01:51,431 --> 01:01:53,675
يمكنك دائما
التحدث معهم،

969
01:01:55,504 --> 01:01:57,714
كما تعلمون، تماما مثل
كانوا هناك.

970
01:02:00,440 --> 01:02:02,926
وسوف يفعلون ذلك دائمًا
كن هناك من أجلك.

971
01:02:08,241 --> 01:02:10,588
أنت فقط...

972
01:02:10,657 --> 01:02:13,108
لا يمكنك الذهاب للعثور عليه
لهم، هل تعلم؟

973
01:02:16,905 --> 01:02:19,287
أعلم أن الأمر صعب
لفهم...

974
01:02:22,048 --> 01:02:23,360
لأن...

975
01:02:26,121 --> 01:02:27,433
حسنا، سوف تفعل ذلك
فهمت ذات يوم

976
01:02:27,502 --> 01:02:30,263
سوف تفعل،
عندما تكبر.

977
01:02:30,332 --> 01:02:33,439
إنه أمر صعب الآن
لأنك القليل جدا.

978
01:02:33,508 --> 01:02:36,960
أنا سبعة. كم
هل يجب أن أخبرك بذلك يا سيدة؟

979
01:02:37,029 --> 01:02:38,271
أنا أعرف.

980
01:02:38,340 --> 01:02:39,410
وأنا الرجل،
أقول ماذا أفعل.

981
01:02:42,966 --> 01:02:44,968
أنا آسف.
أنا أعلم أنك كذلك.

982
01:02:46,107 --> 01:02:48,557
أنت الرجل، حسنًا؟

983
01:02:48,626 --> 01:02:51,388
الآن، لا تحصل على ذلك
منزعج من ذلك. فقط...

984
01:02:56,117 --> 01:02:57,704
أريد العودة إلى المنزل.

985
01:03:01,398 --> 01:03:03,469
لا يوجد أحد
هناك يا عزيزي.

986
01:03:11,201 --> 01:03:14,480
لماذا لا تحاول
للذهاب إلى النوم الآن، حسنا؟

987
01:03:14,549 --> 01:03:16,758
تمام؟ هل
فقط حاول ذلك؟

988
01:03:18,484 --> 01:03:21,073
تريد مني أن أغني
لك أغنية صغيرة؟

989
01:03:28,183 --> 01:03:29,771
[غناء]

990
01:03:29,840 --> 01:03:31,255
[كسر الصوت]

991
01:03:34,845 --> 01:03:36,467
[الغناء بهدوء]

992
01:04:10,777 --> 01:04:11,917
أمي؟

993
01:04:15,334 --> 01:04:16,404
<i>بابي؟</i>

994
01:04:37,149 --> 01:04:39,047
[موسيقى الأوبرا
التشغيل على ستيريو]

995
01:04:43,465 --> 01:04:45,398
أين جيسي؟

996
01:04:45,467 --> 01:04:47,745
توفي منذ عامين.
من أنت؟

997
01:04:47,814 --> 01:04:49,161
صديق قديم،
ومن أنت؟

998
01:04:49,230 --> 01:04:51,128
أنا ابنه، فريدي.

999
01:04:52,854 --> 01:04:54,269
لقد كان رجلاً جيدًا،
والدك.

1000
01:04:54,338 --> 01:04:55,753
نعم نعم.

1001
01:04:56,720 --> 01:04:57,894
انظر...

1002
01:05:02,312 --> 01:05:06,005
حصلت على حوالي 50،000 دولار هنا.
سآخذ خمسة.

1003
01:05:06,074 --> 01:05:07,904
سوف تفعل، أليس كذلك؟ نعم.

1004
01:05:07,973 --> 01:05:09,871
نعم، ولكن يجب أن ننظر
في هذه الأشياء أولا، حسنا؟

1005
01:05:09,940 --> 01:05:11,700
والدك لم يكن لديه قط
للنظر إلى أي شيء.

1006
01:05:11,769 --> 01:05:13,288
نعم حسنا؟

1007
01:05:13,357 --> 01:05:15,497
كان هذا مثل
منزل بعيد عن المنزل لمجوهراتي.

1008
01:05:15,566 --> 01:05:17,775
ناهيك عن فراء بلدي.

1009
01:05:17,844 --> 01:05:20,640
مرحبا، حصلت
حافلة للحاق بها هنا، ليس لدي اليوم كله.

1010
01:05:20,709 --> 01:05:22,884
ماذا، حصلت
١٠ ساعات رولكس هنا. هيا، دعنا نذهب.

1011
01:05:22,953 --> 01:05:24,265
حسنًا.

1012
01:05:39,004 --> 01:05:40,660
شكرًا جزيلاً.
يسعدني التعامل معك.

1013
01:05:40,729 --> 01:05:42,421
اعذرني! قمت بالتوقيع بالنسبة لي!

1014
01:05:44,492 --> 01:05:46,321
[موسيقى الأوبرا
يستمر اللعب]

1015
01:05:52,879 --> 01:05:54,398
[الاتصال]

1016
01:06:03,683 --> 01:06:04,891
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كيفن.

1017
01:06:04,961 --> 01:06:06,859
ريموند،
إحضار دليل الهاتف.

1018
01:06:06,928 --> 01:06:09,586
إنها في مطبخ الجحيم
تحقق من تلك الفنادق السياحية.

1019
01:06:09,655 --> 01:06:13,107
استمر في الاتصال بهم،
نحن نصل إلى هناك. نحن نصل إلى هناك.

1020
01:06:30,158 --> 01:06:31,677
طفل...

1021
01:06:31,746 --> 01:06:33,299
طفل، هيا.

1022
01:06:33,368 --> 01:06:35,784
هيا، انهض.
هؤلاء الرجال بالخارج، تعالوا إلى هنا.

1023
01:06:39,823 --> 01:06:41,687
عليك أن ترتدي ملابسك،
يجب أن أخرجك من هنا، حسنًا؟

1024
01:06:41,756 --> 01:06:44,379
يريدون أن يؤذيونا.
أعطني قدمك.

1025
01:06:48,970 --> 01:06:50,316
تريد مني أن عقد
القرص بالنسبة لك؟

1026
01:06:50,385 --> 01:06:52,284
القرص، القرص،
أين القرص الخاص بي؟

1027
01:06:52,353 --> 01:06:53,595
أريد القرص الخاص بي، من فضلك.

1028
01:06:53,664 --> 01:06:55,011
حسنا، هيا.

1029
01:06:59,325 --> 01:07:01,189
يسعدني رؤيتك، شون.

1030
01:07:01,258 --> 01:07:03,536
اللعنة عليك، غلوريا.
لقد انتهت هذه اللعبة.

1031
01:07:03,605 --> 01:07:04,813
نعم؟

1032
01:07:07,230 --> 01:07:10,957
هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
ينبغي. إنها لك.[بندقية الديوك]

1033
01:07:11,751 --> 01:07:13,581
لقد حصلت على كاتم الصوت على ذلك.

1034
01:07:13,650 --> 01:07:15,583
تتذكر
كم هو سهل أن يقتل أيها الوغد؟

1035
01:07:18,034 --> 01:07:20,622
اذهب الى هناك
بجانب الحائط!

1036
01:07:20,691 --> 01:07:24,695
استمر! انتهى
هناك بجانب الجدار! اذهب الى هناك!

1037
01:07:24,764 --> 01:07:27,146
احصل على يديك
من جيوبك حيث أستطيع رؤيتهم.

1038
01:07:27,215 --> 01:07:29,907
استمر. عد إلى هناك.

1039
01:07:29,976 --> 01:07:32,669
أعني ذلك. يستمر في التقدم.
ضد الجدار.

1040
01:07:35,844 --> 01:07:38,123
حسنًا يا فتى،
اركب السيارة.

1041
01:07:38,192 --> 01:07:39,607
أنت لحم ميت،
غلوريا، لحم ميت.

1042
01:07:41,160 --> 01:07:42,506
اللحوم الميتة.

1043
01:07:42,575 --> 01:07:44,060
[صافرة السيارة]

1044
01:07:45,958 --> 01:07:47,270
[توقف الصافرة]

1045
01:07:53,828 --> 01:07:56,865
اتركني أيها اللعين! أنت العاهرة!

1046
01:07:56,934 --> 01:07:59,627
ماذا، هل أنت مجنون؟
النزول من السيارة اللعينة!

1047
01:08:08,843 --> 01:08:09,844
[صرخات]

1048
01:08:15,850 --> 01:08:17,231
[لهث]

1049
01:08:25,998 --> 01:08:27,241
[أبواق السيارات]

1050
01:08:43,015 --> 01:08:44,672
[التزمير]

1051
01:09:14,460 --> 01:09:15,668
انتظر.

1052
01:09:23,642 --> 01:09:25,091
[صرير الإطارات]

1053
01:09:51,048 --> 01:09:52,602
[التزمير]

1054
01:10:21,976 --> 01:10:23,219
انتظر!

1055
01:10:45,827 --> 01:10:47,657
[أبواق السيارات]

1056
01:11:02,534 --> 01:11:04,121
[يتنفس بخشونة]

1057
01:11:06,158 --> 01:11:07,608
هل أنت بخير؟

1058
01:11:09,126 --> 01:11:10,645
نعم، أنا بخير.

1059
01:11:12,026 --> 01:11:13,441
تبدو خائفا.

1060
01:11:13,510 --> 01:11:15,581
أنا لا أشعر بالخوف، يا فتى.
أشعر بالغضب.

1061
01:11:15,650 --> 01:11:17,859
ثم لماذا تفعل ذلك
تبدو خائفة؟

1062
01:11:17,928 --> 01:11:19,344
حسنا، بالطبع،
أنا خائف.

1063
01:11:19,413 --> 01:11:21,346
في سبيل الله،
أعطني استراحة هنا، أليس كذلك.

1064
01:11:21,415 --> 01:11:23,624
تعتقد أنني خائفة
من هؤلاء البلهاء؟ أنا لست كذلك.

1065
01:11:25,177 --> 01:11:26,523
أنا جائع.

1066
01:11:28,456 --> 01:11:30,907
انظر إلى حماقة
لقد حصلت لي في.

1067
01:11:30,976 --> 01:11:33,012
ماذا فعلت؟ كل شيء.

1068
01:11:34,290 --> 01:11:35,877
ضع قبعتك.

1069
01:11:39,502 --> 01:11:40,710
يجب أن أتبول.

1070
01:11:42,194 --> 01:11:43,540
أنا أيضاً.

1071
01:11:44,230 --> 01:11:45,818
تمام. تعال.

1072
01:11:45,887 --> 01:11:47,579
[قرع أجراس الكنائس]

1073
01:12:34,142 --> 01:12:36,144
ماما، <i>بابي؟</i>

1074
01:12:40,494 --> 01:12:42,806
كان لدي حلم
عنك الليلة الماضية.

1075
01:12:44,083 --> 01:12:47,363
أتمنى أن أراك.
هل بإمكانك رؤيتي؟

1076
01:12:50,745 --> 01:12:52,368
[نيكي يتحدث بهدوء]

1077
01:12:55,371 --> 01:12:57,925
هل تريدني
لسماع الاعتراف؟

1078
01:12:59,892 --> 01:13:02,619
ليس بالضبط. حسنًا.

1079
01:13:02,688 --> 01:13:05,415
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بالاعتراف، يا أبي،

1080
01:13:05,484 --> 01:13:06,968
لذلك لا شكرا.

1081
01:13:08,694 --> 01:13:09,868
أب؟

1082
01:13:13,665 --> 01:13:15,460
أنا آسف.

1083
01:13:15,529 --> 01:13:20,257
الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كانت مريحة للغاية في تلك الأشياء.

1084
01:13:20,326 --> 01:13:24,089
لا يزال الأمر مثل،
سرية إذا قمنا بذلك هنا، أليس كذلك؟

1085
01:13:24,158 --> 01:13:25,228
نعم.

1086
01:13:28,645 --> 01:13:31,855
إنه، كما تعلمون،
ربما يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل.

1087
01:13:35,928 --> 01:13:38,552
حصلت على هذا الطفل.
إنه ليس طفلي،

1088
01:13:38,621 --> 01:13:40,381
أنا فقط حصلت على نوع ما
متورط معه.

1089
01:13:40,450 --> 01:13:41,831
أعني، له كله
لقد ماتت عائلته، ولم يعد لديه أحد،

1090
01:13:41,900 --> 01:13:44,316
كما تعلمون، لذلك حصلت
عالقة معه.

1091
01:13:46,456 --> 01:13:47,871
إنه ذلك الطفل هناك.

1092
01:13:49,908 --> 01:13:51,116
هذا بيننا، أليس كذلك؟

1093
01:13:53,463 --> 01:13:55,189
لقد حصل على هؤلاء الرجال
الذي يريد قتله

1094
01:13:55,258 --> 01:13:57,812
الآن، أعرف هؤلاء الرجال،
لقد اعتادوا أن يكونوا أصدقائي.

1095
01:13:57,881 --> 01:14:00,401
لذلك سمحوا لي بالرحيل،
أعني أنني يمكن أن أبتعد

1096
01:14:00,470 --> 01:14:02,023
لن يفعلوا
أي شيء بالنسبة لي.

1097
01:14:02,092 --> 01:14:04,578
ولكن هذا الطفل،
إنه يقودني إلى الجنون، ولا أستطيع الاعتناء به.

1098
01:14:04,647 --> 01:14:06,856
أعني أنه طفل جيد،
لكنه ليس عائلتي.

1099
01:14:06,925 --> 01:14:10,066
لا أريده ميتاً،
وأنا لا أعرف ماذا أفعل معه.

1100
01:14:10,135 --> 01:14:12,033
أعني، لا بد لي
سأعود إلى ميامي يوم الاثنين

1101
01:14:12,102 --> 01:14:14,311
لأنه، كما تعلمون،
لقد خرجت للتو من السجن، و...

1102
01:14:14,380 --> 01:14:17,004
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا. نعم.

1103
01:14:17,073 --> 01:14:19,731
انتظر،
ابدأ في البداية.

1104
01:14:19,800 --> 01:14:21,767
ربما أستطيع أن أفعل
شيئا بالنسبة لك.

1105
01:14:21,836 --> 01:14:23,631
[موسيقى مبهجة
التشغيل على ستيريو]

1106
01:14:36,161 --> 01:14:37,887
تيمي، يبدو
مثلما حصلنا عليه.

1107
01:14:37,956 --> 01:14:42,754
هاري بول كوين 8-6-3.
هذا هو HPQ 863.

1108
01:14:42,823 --> 01:14:45,066
[رنين الهاتف]

1109
01:14:45,135 --> 01:14:48,207
غينيس. شكرًا.

1110
01:14:48,276 --> 01:14:51,038
لا، سأعتني بالأمر.
اترك الأمر لي.

1111
01:14:55,249 --> 01:14:57,631
[رنين الهاتف]

1112
01:14:57,700 --> 01:14:59,771
نعم؟ كيفن؟ لقد حصلنا على السيارة.

1113
01:14:59,840 --> 01:15:00,979
أين؟

1114
01:15:01,945 --> 01:15:04,154
شكرا لك مايكل.
أنا مدين لك.

1115
01:15:05,535 --> 01:15:07,330
128 وسانت نيك.

1116
01:15:13,129 --> 01:15:14,648
[تنهد]

1117
01:15:17,409 --> 01:15:20,516
أعود في نصف ساعة.
ربما لدي شيء لك.

1118
01:15:21,620 --> 01:15:23,346
تمام. احصل على قبعتك.

1119
01:15:24,658 --> 01:15:25,866
تعال.

1120
01:15:29,317 --> 01:15:30,802
شكرًا جزيلاً.

1121
01:15:38,016 --> 01:15:39,949
أنا جائعة.لا تمزح.

1122
01:15:46,403 --> 01:15:49,096
قهوة. أسود.
ماذا تريد؟

1123
01:15:49,165 --> 01:15:50,615
كوكا و...

1124
01:15:51,857 --> 01:15:53,756
كعكة الشوكولاتة.

1125
01:15:53,825 --> 01:15:54,998
لتناول الافطار؟

1126
01:15:55,067 --> 01:15:57,035
نعم، كوكا كولا وكعكة.
هل أنت أصم؟

1127
01:16:02,109 --> 01:16:04,283
أنت صعب للغاية. كل هذا تمثيل يا فتى.

1128
01:16:08,736 --> 01:16:11,946
غلوريا، هل تحبينني؟

1129
01:16:13,085 --> 01:16:14,846
نعم يا طفل. أنا معجب بك.

1130
01:16:14,915 --> 01:16:16,157
هل تحبني؟

1131
01:16:16,226 --> 01:16:19,298
أنا لا أعرفك حتى.

1132
01:16:19,367 --> 01:16:23,337
اسمع، يجب أن أتحدث معك
وكأنك رجل كبير الآن.

1133
01:16:23,406 --> 01:16:24,649
حسنًا؟ نعم.

1134
01:16:24,718 --> 01:16:26,236
كأنك كبرت جميعًا.

1135
01:16:26,305 --> 01:16:29,343
أنت تعرف ذلك الكاهن
الذي تحدثنا إليه للتو في الشارع؟

1136
01:16:29,412 --> 01:16:32,104
حسنًا، لقد أخبرني للتو
عن هذه المدرسة، شمال الولاية، للبنين.

1137
01:16:32,173 --> 01:16:36,212
من المفترض أن تكون لطيفة حقيقية.
الكثير من الأشجار والحيوانات. تحب الحيوانات؟

1138
01:16:36,799 --> 01:16:38,179
أنا أكره الحيوانات.

1139
01:16:38,248 --> 01:16:39,733
لذلك عليك البقاء بعيدا
منهم.

1140
01:16:42,252 --> 01:16:43,322
أنت تتخلص مني.

1141
01:16:43,391 --> 01:16:45,117
ستكون آمنًا هناك.

1142
01:16:45,186 --> 01:16:48,362
لن أذهب إلى بعض
مدرسة غبية غبية حيث لا أعرف أحداً.

1143
01:16:48,431 --> 01:16:50,916
أنت لا تفهم،
حسنًا؟

1144
01:16:50,985 --> 01:16:53,022
الآن، علينا أن نحصل على
خارج مانهاتن قبل أن يجدونا.

1145
01:16:53,091 --> 01:16:54,679
[أزيز]

1146
01:16:54,748 --> 01:16:57,095
يجب أن أعود
إلى ميامي قبل أن يعيدوني إلى السجن.

1147
01:16:57,164 --> 01:16:59,235
مما يعني ماذا؟

1148
01:16:59,304 --> 01:17:02,514
التي يجب أن أجدها
شيء لتفعله معك. حصلت على ذلك؟

1149
01:17:02,583 --> 01:17:04,723
[أزيز]

1150
01:17:04,792 --> 01:17:08,106
يسوع المسيح! أنت الوحيد
طفل قابلته في حياتي والذي يصنع الكثير من التنفس.

1151
01:17:08,175 --> 01:17:09,383
الكولا بالنسبة له.

1152
01:17:09,452 --> 01:17:12,179
هل هذا هو ما مشرق الخاص بك
الدماغ يقول لك؟

1153
01:17:12,248 --> 01:17:15,078
استمع يا فتى،
أنا أتفهم وضعك، حسنًا.

1154
01:17:15,147 --> 01:17:17,771
وأنا لن أفعل ذلك
أماكن التجارة معك لجميع أنواع الشاي في الصين.

1155
01:17:17,840 --> 01:17:20,670
ولكن هذا هو ما هو عليه و
علينا التعامل معها.

1156
01:17:22,154 --> 01:17:24,950
كيف يمكنني أن أجعل
هل تفهم؟

1157
01:17:25,019 --> 01:17:27,401
إنهم يحاولون قتلنا.
يمكن أن نكون ميتين بحلول هذه الليلة. أكل الكعكة الخاصة بك.

1158
01:17:30,611 --> 01:17:32,130
[نيكي سنيفلينغ]

1159
01:17:34,028 --> 01:17:36,755
ماذا؟ تعال.
ما الأمر مع الاستنشاق هناك؟

1160
01:17:37,583 --> 01:17:39,447
هل ستطفئه؟

1161
01:17:40,863 --> 01:17:43,831
هل ستضربه...
هل ستتوقف عن البكاء؟

1162
01:17:44,970 --> 01:17:46,696
تعال.

1163
01:17:46,765 --> 01:17:49,526
كل ما أقوله
هو الخطأ، كل الحق. ليس لدي أي أطفال.

1164
01:17:49,595 --> 01:17:53,116
أنا لم أفعل ذلك قط
أحب الأطفال، كل الحق. لم أحب الأطفال أبدًا.

1165
01:17:54,083 --> 01:17:56,568
فقط اصمت.
أنت تتحدث كثيرا.

1166
01:17:56,637 --> 01:17:58,812
هل ستستمع
بالنسبة لي، نيكي؟

1167
01:18:04,300 --> 01:18:07,752
الحياة حلم.
إنها تدوم دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

1168
01:18:07,821 --> 01:18:11,410
وهناك الكثير من الناس.
الكثير من الناس الأغبياء،

1169
01:18:11,479 --> 01:18:14,034
الكثير من الناس المزعجين،
الكثير من البلهاء.

1170
01:18:16,553 --> 01:18:19,487
لن أهتم
إذا مت اليوم. لكن انت...

1171
01:18:19,556 --> 01:18:21,420
أنت مختلف.
أنت طفل.

1172
01:18:21,489 --> 01:18:23,491
لا يمكنك حتى
تصل إلى المبولة بعد.

1173
01:18:23,560 --> 01:18:25,873
لقد حصلت على كل شيء
انواع الاشياء...

1174
01:18:25,942 --> 01:18:28,048
لقد حصلت على الكثير من
صنع الحب,

1175
01:18:28,117 --> 01:18:29,912
لقد حصلت على الكثير من
شرب الخمر,

1176
01:18:29,981 --> 01:18:32,190
لقد حصلت على الكثير من
يكبر للقيام به.

1177
01:18:32,259 --> 01:18:36,539
يعني أنظر إليك
أنت مجرد حشرة صغيرة جدًا هناك.

1178
01:18:39,266 --> 01:18:43,580
كما تعلمون، أود
لرؤيتك في ربطة عنق يوم واحد. أو التكس.

1179
01:18:43,649 --> 01:18:45,548
كما تعلمون،
يمكنك الذهاب للمقامرة. يمكنك.

1180
01:18:45,617 --> 01:18:47,067
هل يمكن أن يتعطل
خارجا مع الرجال.

1181
01:18:48,551 --> 01:18:50,001
يمكنك الذهاب
الى حلبة السباق...

1182
01:18:50,070 --> 01:18:52,728
مطاردة حول بعض
فتاة شقراء نحيفة مع كبير الثدي.

1183
01:18:53,763 --> 01:18:55,661
هناك الكثير من الأشياء
يمكنك القيام به حتى الآن.

1184
01:19:04,809 --> 01:19:07,225
لن أفعل ذلك
لا مدرسة. أنا لست كذلك.

1185
01:19:07,294 --> 01:19:10,262
ما خطبك؟
هل أنت مجنون أم ماذا؟

1186
01:19:10,331 --> 01:19:13,024
أنا أعرب
فلسفة لك هنا، حسنا؟

1187
01:19:13,093 --> 01:19:15,026
أحاول أن أقول لك
ما هي الحياة كل شيء.

1188
01:19:15,095 --> 01:19:17,891
أحاول أن أقول لك
أنه عندما تكبر، سوف تصبح رجلاً وسيمًا،

1189
01:19:17,960 --> 01:19:18,995
يمكن أن يكون لديك
أطفال خاصين بك.

1190
01:19:19,064 --> 01:19:20,548
هذا ما
أحاول أن أقول لك.

1191
01:19:20,617 --> 01:19:22,343
[البكاء]
هل تفهمني؟

1192
01:19:22,412 --> 01:19:25,243
لا أريد أن أذهب
إلى مضمار السباق.

1193
01:19:25,312 --> 01:19:27,383
لذلك لا تذهب إلى
مضمار السباق، حسنًا؟

1194
01:19:27,452 --> 01:19:30,351
[أزيز]

1195
01:19:30,420 --> 01:19:33,734
هل تتنفس بعض الهواء
إلى رئتيك هناك؟ أنت تتحول إلى اللون الأزرق.

1196
01:19:36,426 --> 01:19:37,496
هاه؟

1197
01:19:43,779 --> 01:19:47,196
هذا للأب بول.
إنه ينتظرك في الساعة 9:00.

1198
01:19:48,749 --> 01:19:50,820
شكرًا. تعال.

1199
01:19:59,449 --> 01:20:00,726
دعنا نذهب.

1200
01:20:05,835 --> 01:20:07,561
[صرير الإطارات]

1201
01:20:12,152 --> 01:20:13,256
[تشغيل الموسيقى اللاتينية]

1202
01:20:27,201 --> 01:20:28,271
القرف.

1203
01:20:42,803 --> 01:20:43,804
عيسى.

1204
01:20:47,221 --> 01:20:48,498
انتظر، نيكي!

1205
01:20:48,567 --> 01:20:50,155
نيكي: تعال معي! نيك!

1206
01:20:50,224 --> 01:20:52,054
على هذا الجانب، غلوريا! نيكي!

1207
01:20:53,503 --> 01:20:55,402
غلوريا، أسرعي! نيكي!

1208
01:20:59,889 --> 01:21:01,511
[رجل يصرخ بغضب]

1209
01:21:09,174 --> 01:21:11,004
مساعدة! نيكي!

1210
01:21:11,073 --> 01:21:12,177
يساعد!

1211
01:21:14,421 --> 01:21:16,699
تيري، أيها الوغد!
تيري!

1212
01:21:17,803 --> 01:21:19,081
تيري!

1213
01:21:29,229 --> 01:21:31,093
[يتنفس بخشونة]

1214
01:21:50,526 --> 01:21:51,803
أوه، اللعنة.

1215
01:22:03,608 --> 01:22:04,850
يا إلهي.

1216
01:22:07,232 --> 01:22:08,440
يا إلهي.

1217
01:22:10,408 --> 01:22:11,788
يا الله من فضلك.

1218
01:22:11,857 --> 01:22:13,480
[رنين جرس الباب]

1219
01:22:17,311 --> 01:22:20,556
هل ديان هنا؟ نعم. ديان!

1220
01:22:20,625 --> 01:22:23,214
شكرا، ديان.
اتصل بنا إذا كنت في حاجة إلينا.

1221
01:22:25,043 --> 01:22:26,631
ديان: يا شباب، كما تريدون
على عجل؟

1222
01:22:26,700 --> 01:22:28,771
أعني، هل أنت
هل ستستغرق اليوم كله لتنظيف هذه الفوضى؟

1223
01:22:28,840 --> 01:22:29,910
دعنا نذهب، أنا متعب.

1224
01:22:29,979 --> 01:22:31,394
شكرا، ديان. وداعا حبيبتي.

1225
01:22:31,463 --> 01:22:32,533
الوداع.

1226
01:22:33,603 --> 01:22:36,089
كانولي المقدسة.
غلوريا.

1227
01:22:37,435 --> 01:22:38,954
[يبكي]

1228
01:22:40,162 --> 01:22:41,301
ديان.

1229
01:22:46,444 --> 01:22:49,309
ادخل.
ماذا حدث الآن؟

1230
01:22:50,655 --> 01:22:52,726
هل تريد بعض القهوة؟ نعم.

1231
01:22:56,143 --> 01:22:57,386
اجلس.

1232
01:22:58,352 --> 01:23:00,354
كيفن يحاول قتلي.

1233
01:23:01,390 --> 01:23:02,908
فلماذا ينبغي
اليوم يكون أي مختلفة؟

1234
01:23:02,978 --> 01:23:04,738
لا، هذه المرة،
إنه يحاول حقًا قتلي.

1235
01:23:05,566 --> 01:23:07,223
[الزفير بشدة]

1236
01:23:07,292 --> 01:23:08,984
أحتاج لرؤية روبي.

1237
01:23:13,989 --> 01:23:15,956
ماذا تريد أن
رؤية هذا اللقيط ل؟

1238
01:23:17,164 --> 01:23:18,648
هناك هذا الطفل.

1239
01:23:18,717 --> 01:23:20,271
طفل؟ نعم طفل.

1240
01:23:20,340 --> 01:23:23,446
قتل كيفن له
العائلة بأكملها، والآن يريد قتل الطفل.

1241
01:23:23,515 --> 01:23:27,105
أنا أقول لك،
في المرة الأولى التي أتحدث فيها مع طفل، أتدخل.

1242
01:23:27,174 --> 01:23:30,212
يسوع المسيح هذا الطفل
ليس لديه أحد.

1243
01:23:30,281 --> 01:23:33,318
عائلته كلها ميتة.
فقط يكسر قلبك.

1244
01:23:33,387 --> 01:23:34,975
غلوريا، ما هي
هل تفكر؟

1245
01:23:36,287 --> 01:23:39,876
كيفن، هؤلاء الرجال،
إنهم أصدقاؤك...

1246
01:23:39,945 --> 01:23:41,602
إنهم عائلتك مدى الحياة.

1247
01:23:41,671 --> 01:23:44,329
أعتقد أن روبي يمكن أن تساعدني
للخروج من هذا الوضع هنا، هل تعلم؟

1248
01:23:44,398 --> 01:23:47,091
كيفن يستمع إليه. لأنه يجب عليه ذلك.

1249
01:23:48,609 --> 01:23:52,751
كما تعلمون،
كيفن هو الشخص الوحيد الذي لم أثق به أبدًا.

1250
01:23:52,820 --> 01:23:56,445
ولكن روبي دائما جيدة
إلى الأشخاص الذين يحبهم.

1251
01:23:56,514 --> 01:23:59,655
وهو دائما
أعجبك، أليس كذلك؟

1252
01:24:02,589 --> 01:24:04,349
أنت تعرف أين
هل يمكنني العثور عليه؟

1253
01:24:04,418 --> 01:24:06,731
إنه يوم الأحد، حيث
بحق الجحيم هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟

1254
01:24:06,800 --> 01:24:10,700
يا يسوع، يجب أن أفعل ذلك
سأكون في ميامي غدًا للإبلاغ عن الإفراج المشروط.

1255
01:24:10,769 --> 01:24:15,257
غلوريا، ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

1256
01:24:15,326 --> 01:24:19,882
اذهب إلى ميامي،
اخرج من هنا بحق الجحيم وابدأ حياتك.

1257
01:24:22,988 --> 01:24:24,576
حياتي كلها...

1258
01:24:24,645 --> 01:24:28,132
في كل مرة كان يجب أن أفعل ذلك
لقد صنعت يمينًا، لقد صنعت يسارًا.

1259
01:24:28,201 --> 01:24:30,513
لقد مارس الجنس ،
لقد اتخذت قرارات سيئة.

1260
01:24:30,582 --> 01:24:32,653
لا أعرف
حيث ذهب.

1261
01:24:35,415 --> 01:24:37,348
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.

1262
01:24:37,417 --> 01:24:39,626
غلوريا، عليك أن تفكري
عن اللحظات.

1263
01:24:39,695 --> 01:24:41,214
فقط اللحظات.

1264
01:24:41,283 --> 01:24:42,491
تمام.

1265
01:24:42,560 --> 01:24:44,700
زجاجة من النبيذ،
حفل عشاء,

1266
01:24:44,769 --> 01:24:47,082
رحلة بالقارب، مزرعة المنك.

1267
01:24:48,324 --> 01:24:50,982
شيء ناعم وفروي.

1268
01:24:51,051 --> 01:24:54,192
هذه هي الأشياء
عليك أن تتذكر.

1269
01:24:54,261 --> 01:24:58,162
تلك هي
الأشياء التي أتذكرها. هذا ما يبقيك عاقلاً.

1270
01:25:00,957 --> 01:25:03,098
لقد كان لديك دائما معا.

1271
01:25:04,651 --> 01:25:08,137
لقد حصلت على عملي، حسنا؟
هذا ما حصلت عليه.

1272
01:25:08,206 --> 01:25:12,176
حصلت على بناتي،
حصلت على يا رفاق. هذه هي حياتي.

1273
01:25:13,384 --> 01:25:14,902
كما تعلمون،
أنا أرى رجلاً.

1274
01:25:14,971 --> 01:25:16,318
إنه يهودي،
لكنه رجل جيد.

1275
01:25:17,629 --> 01:25:18,803
ديان.

1276
01:25:21,012 --> 01:25:23,083
اعتدت أن أكون أنت.

1277
01:25:24,153 --> 01:25:25,327
أنا أعرف.

1278
01:25:29,641 --> 01:25:32,955
لا يمكنك الذهاب لرؤية روبي
تبدو هكذا. دعونا نرتدي ملابسك.

1279
01:25:34,198 --> 01:25:35,406
تعال.

1280
01:25:42,965 --> 01:25:44,553
لا شئ. نعم.

1281
01:25:46,693 --> 01:25:48,143
لقد حصلت عليه.

1282
01:25:49,178 --> 01:25:50,628
تلك العاهرة الأنانية.

1283
01:25:50,697 --> 01:25:52,492
قالت إنها
لست خائفا منك

1284
01:25:52,561 --> 01:25:54,356
وسوف تهب
رؤوسكم اللعينة اقطعوها

1285
01:25:54,425 --> 01:25:58,808
طفل، أنت تعطيني
أكبر صداع أصابني على الإطلاق، لذا اخرس.

1286
01:25:58,877 --> 01:26:00,638
تيري: ماذا تريد
لتفعل معه؟

1287
01:26:02,847 --> 01:26:04,814
رميه في الخزانة.
نحن سنحتاجه.

1288
01:26:07,748 --> 01:26:10,130
دعني أذهب!
أبعد يديك عني!

1289
01:26:13,409 --> 01:26:15,273
أنا لن أذهب إلى هناك!

1290
01:26:27,182 --> 01:26:28,735
[يضحك]

1291
01:26:29,529 --> 01:26:31,807
هنا المفاتيح.

1292
01:26:31,876 --> 01:26:34,223
أتمنى أن تبدأ،
كما تعلمون، إنها تشبهني قليلاً.

1293
01:26:34,292 --> 01:26:37,192
عليك أن تكون لطيفًا معها،
وإلا فإنها لن تنقلب.

1294
01:26:42,818 --> 01:26:45,096
أحبك.

1295
01:26:45,165 --> 01:26:48,410
المُعلن:
<i>يتبعه Allmyluck بالقرب من</i> <i>من الخارج...</i>

1296
01:26:48,479 --> 01:26:52,276
<i>إنغريد في المركز الثالث</i>
<i>و"عش نيل" في المركز الرابع.</i>

1297
01:26:52,345 --> 01:26:55,624
<i>يمر عش نيل الآن.</i>
<i>Neil's Nest الآن في المركز الثالث.</i>

1298
01:26:55,693 --> 01:26:59,869
<i>وهذا هو انتقام ميكي</i>
<i>في المقدمة، وألميلوك في المركز الثاني.</i>

1299
01:26:59,938 --> 01:27:01,285
<i>عش نيل...</i>

1300
01:27:01,354 --> 01:27:03,839
غلوريا: مازلت
الرجل الأكثر جاذبية على قيد الحياة.

1301
01:27:11,709 --> 01:27:13,711
الناس هم
أبحث عنك.

1302
01:27:14,263 --> 01:27:15,644
أنا أعرف.

1303
01:27:22,754 --> 01:27:25,240
اختر حصانًا.
كنت دائما محظوظا.

1304
01:27:27,794 --> 01:27:29,140
حسنًا.

1305
01:27:34,663 --> 01:27:36,147
[ضحكة مكتومة]

1306
01:27:37,390 --> 01:27:39,668
اختر آخر. تمام.

1307
01:27:44,086 --> 01:27:45,190
هذا الطفل...

1308
01:27:45,260 --> 01:27:47,020
الصبي لا
تعرف أي شيء.

1309
01:27:47,089 --> 01:27:48,539
هو يعرفك.

1310
01:27:49,850 --> 01:27:51,266
أنت تعرفني.

1311
01:27:52,059 --> 01:27:53,371
أحب المقامرة،

1312
01:27:54,717 --> 01:27:56,754
لكنني لا المقامرة
مع الناس.

1313
01:27:57,962 --> 01:28:01,137
غلوريا، أشياء
لقد تغيرت.

1314
01:28:01,206 --> 01:28:05,038
نحن لسنا هناك
اختطاف الشاحنات بعد الآن

1315
01:28:05,107 --> 01:28:07,489
أو إطلاق النار.

1316
01:28:07,558 --> 01:28:11,355
هذا عمل كبير.
أنت تتدخل في مخاطر عالية جدًا.

1317
01:28:11,424 --> 01:28:13,529
لم أكن أعرف
كنت متورطا مع هذا.

1318
01:28:13,598 --> 01:28:15,117
اللعنة، روبي، أقسم.

1319
01:28:15,186 --> 01:28:17,292
أقسم بالله،
لم أكن أعلم أنك متورط في هذا.

1320
01:28:19,535 --> 01:28:21,572
لديك القرص؟ نعم.

1321
01:28:24,333 --> 01:28:26,093
إنه في مكان آمن.

1322
01:28:29,165 --> 01:28:30,374
هل ستقتلني؟

1323
01:28:32,479 --> 01:28:34,964
غلوريا، ما هي
تقول؟

1324
01:28:35,033 --> 01:28:37,450
لقد مارست الحب معك.

1325
01:28:38,589 --> 01:28:40,694
اشتريت لك
أشياء، جواهر.

1326
01:28:41,971 --> 01:28:44,560
لا يمكننا الحصول على شيء ما
مثل هذا يهددنا.

1327
01:28:44,629 --> 01:28:47,632
الصبي لا
تعرف أي شيء.

1328
01:28:47,701 --> 01:28:52,706
انه ذكي جدا
ورجل بارع.

1329
01:28:54,398 --> 01:28:56,814
أعني أنني أستطيع رؤيته وهو يفعل
شيء بحياته

1330
01:28:56,883 --> 01:28:58,160
غلوريا...

1331
01:28:59,886 --> 01:29:04,166
لدي 11 طفلا
وأنا أحبهم جميعا.

1332
01:29:05,581 --> 01:29:07,065
أنا أحب الجميع
أمهاتهم أيضا.

1333
01:29:07,134 --> 01:29:09,654
أنا أفهم
هذا الشيء الأم.

1334
01:29:09,723 --> 01:29:12,899
أنت امرأة،
إنه ولد صغير.

1335
01:29:12,968 --> 01:29:16,696
تقع في الحب.
كل النساء أمهات، أليس كذلك؟

1336
01:29:17,800 --> 01:29:19,146
لكن انت...

1337
01:29:20,803 --> 01:29:22,529
أنت لست أم.

1338
01:29:23,427 --> 01:29:25,601
لا، أنا لست أم.

1339
01:29:26,499 --> 01:29:28,363
لقد كنت دائما واسع النطاق.

1340
01:29:28,432 --> 01:29:31,607
إذن، كيف حالك؟
رعاية الطفل؟

1341
01:29:31,676 --> 01:29:34,921
سأعمل، سأحصل على وظيفة.
يمكنني الاعتناء به.

1342
01:29:34,990 --> 01:29:37,682
[يضحك] أنت أبدا
عملت يوم في حياتك

1343
01:29:37,751 --> 01:29:39,581
عملت كل
يوم من حياتي.

1344
01:29:41,030 --> 01:29:42,756
ماذا تفعل؟

1345
01:29:45,172 --> 01:29:47,243
أنت فتاة ذكية،
أنت تتصرف غبي جدا.

1346
01:29:49,142 --> 01:29:51,213
لقد حصلت
بقي الكثير من الحياة.

1347
01:29:54,458 --> 01:29:57,115
لماذا أتيت إلى هنا؟

1348
01:29:57,184 --> 01:30:00,187
أنا لا أثق في كيفن.
لا أستطيع أن أثق به.

1349
01:30:02,983 --> 01:30:05,952
أريد أن أجعل
صفقة معك.

1350
01:30:09,507 --> 01:30:13,097
سأعطيك القرص،
أخبر كيفن أن يعطيني الطفل.

1351
01:30:15,099 --> 01:30:19,724
انظر، لقد حصلت
هذا الطفل في مدرسة، شمال الولاية، سانت لورانس.

1352
01:30:20,691 --> 01:30:25,143
سوف يرحل،
سأختفي...

1353
01:30:25,212 --> 01:30:27,007
لن تسمع أبدًا
من أي واحد منا مرة أخرى.

1354
01:30:30,977 --> 01:30:32,357
اتصل بكيفن.

1355
01:30:34,808 --> 01:30:36,120
حسنًا.

1356
01:30:37,328 --> 01:30:38,812
سأتحدث معه.

1357
01:30:38,881 --> 01:30:39,951
[أصوات الجرس]

1358
01:30:40,020 --> 01:30:42,713
[يضحك]
إنه يوم حظك.

1359
01:30:45,232 --> 01:30:49,236
روبي، أنا بحاجة إليك
ليكون هناك عندما أعطيه القرص.

1360
01:30:51,238 --> 01:30:52,964
يجب أن تكون هناك.

1361
01:30:55,277 --> 01:30:56,623
لقد حصلت عليه.

1362
01:31:00,731 --> 01:31:01,801
تمام.

1363
01:31:02,940 --> 01:31:04,182
غلوريا...

1364
01:31:07,116 --> 01:31:08,532
لا ينبغي لي أبدا
دعك تذهب.

1365
01:31:33,833 --> 01:31:35,179
[يفتح باب السيارة]

1366
01:31:53,266 --> 01:31:54,509
أين القرص يا غلوريا؟

1367
01:31:57,063 --> 01:31:58,513
الطفل أولا.

1368
01:32:00,929 --> 01:32:02,171
القرص أولا.

1369
01:32:03,172 --> 01:32:07,004
كيفن ، إذا كنت
أحببتني يوما...

1370
01:32:07,073 --> 01:32:11,387
إذا كنت تريد أن تكون
الرجل الذي كنت عليه، دعه يذهب.

1371
01:32:14,183 --> 01:32:17,048
من فضلك اتركنا وشأننا.

1372
01:32:18,463 --> 01:32:21,881
غلوريا، خذي
الصبي ويذهب.

1373
01:32:37,344 --> 01:32:38,414
هيا يا طفل.

1374
01:33:19,007 --> 01:33:20,111
تمام.

1375
01:33:21,423 --> 01:33:22,700
هل هو كذلك؟

1376
01:33:27,049 --> 01:33:28,533
أراك لاحقًا.

1377
01:33:52,212 --> 01:33:55,215
اذهب الآن، اذهب إلى النوم.
علينا أن نستيقظ مبكراً.

1378
01:33:59,772 --> 01:34:02,291
ليلة سعيدة يا أمي،
ليلة سعيدة، <i>بابي.</i>

1379
01:34:03,396 --> 01:34:05,812
جلوريا؟ نعم.

1380
01:34:05,881 --> 01:34:07,883
هل ستفعل
تعال لرؤيتي؟

1381
01:34:09,678 --> 01:34:11,542
سأكون بعيدًا.

1382
01:34:16,581 --> 01:34:21,759
[تنهدات] حسنًا، إذا كنت
لم تكن بعيدة فهل ستأتي لرؤيتي؟

1383
01:34:23,002 --> 01:34:25,521
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

1384
01:34:27,800 --> 01:34:29,802
أود أن أعتقد أنني سأفعل.

1385
01:34:35,014 --> 01:34:37,602
نيك، أود أن
مسح شيء ما.

1386
01:34:43,401 --> 01:34:45,300
إذا أردتني أن...

1387
01:34:47,405 --> 01:34:49,235
يمكن أن أكون والدتك.

1388
01:34:49,304 --> 01:34:52,825
أعني، كما تعلمون،
يمكنك أن تفكر بي وكأنني والدتك.

1389
01:34:52,894 --> 01:34:57,105
يمكنك إذا أردت.
ليس لدي أم، لذا يمكنك ذلك.

1390
01:35:00,453 --> 01:35:03,870
أريد فقط أن
مسح الأمور.

1391
01:35:03,939 --> 01:35:07,702
أنت والدي،
أنت أمي، أنت عائلتي بأكملها.

1392
01:35:07,771 --> 01:35:11,222
أنت صديقي
وصديقتي أيضا.

1393
01:35:11,291 --> 01:35:14,985
حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أنني يمكن أن أكون عائلتك. كيف هذا؟

1394
01:35:15,054 --> 01:35:16,711
غلوريا؟ نعم؟

1395
01:35:16,780 --> 01:35:18,782
هل تمانع
إذا واجهتك؟

1396
01:35:21,094 --> 01:35:23,131
مهما كان ما يجعلك سعيدا.

1397
01:35:23,200 --> 01:35:24,684
هل لي أن أتطرق لك؟

1398
01:35:24,753 --> 01:35:26,410
هل يمكنك لمس ماذا؟

1399
01:35:26,479 --> 01:35:27,860
شعرك يا سخيفة. [يضحك]

1400
01:35:27,929 --> 01:35:30,483
أنا لا أحب الناس
لمس شعري. تعال.

1401
01:35:31,208 --> 01:35:32,588
أنت تحبني؟

1402
01:35:32,657 --> 01:35:35,488
من يستطيع أن يقاومك
بجسد مثل جسدك؟

1403
01:35:35,557 --> 01:35:37,973
إنه لمن دواعي سروري الكذب
في السرير بجانبك.

1404
01:35:39,043 --> 01:35:40,148
غلوريا؟ماذا؟

1405
01:35:40,217 --> 01:35:41,977
هل تحلم بي؟

1406
01:35:42,046 --> 01:35:44,600
ماذا تفعل؟
هل تحاول إحراجي؟

1407
01:35:44,669 --> 01:35:48,156
أنا أتفوق عليك ،
مثل، ماذا، 60 جنيه؟ أنت تعرف؟

1408
01:35:49,019 --> 01:35:50,434
ربما 100؟

1409
01:35:50,503 --> 01:35:51,918
[ضحك]

1410
01:35:53,299 --> 01:35:55,473
أنت جاهز ل
الآن يا سيد.

1411
01:36:11,869 --> 01:36:13,215
نيكي: تبدو جميلة.

1412
01:36:14,941 --> 01:36:16,598
غلوريا: تبدو لطيفة حقًا.

1413
01:36:18,462 --> 01:36:20,222
هل ترى
هؤلاء الأولاد هناك؟

1414
01:36:21,534 --> 01:36:22,638
نعم.

1415
01:36:24,433 --> 01:36:26,090
يجب أن يكون واحدا
من فصولهم.

1416
01:36:26,159 --> 01:36:27,333
يجب أن يكون.

1417
01:36:32,441 --> 01:36:35,479
هؤلاء هم هذا النوع من الأولاد
يجب أن تكون ودودًا مع.

1418
01:36:35,548 --> 01:36:36,756
أنيق.

1419
01:36:49,631 --> 01:36:51,426
نيكي؟ نعم؟

1420
01:36:51,495 --> 01:36:53,704
أنا الأب بول.

1421
01:36:53,773 --> 01:36:56,327
تعال معي،
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

1422
01:36:57,466 --> 01:36:58,882
الآنسة جرينلي.

1423
01:37:02,609 --> 01:37:03,990
كيف حالك؟

1424
01:37:05,647 --> 01:37:06,890
أنت بخير؟

1425
01:37:45,307 --> 01:37:47,862
يرجى الحصول على مقعد،
وسأكون معك في لحظة.

1426
01:38:18,685 --> 01:38:20,480
إذن، أين هم
هل ستذهب؟

1427
01:38:22,241 --> 01:38:24,174
قلت لك
مليون مرة يا فتى، يجب أن أكون في ميامي.

1428
01:38:25,865 --> 01:38:29,662
انظر، هذا
المشكلة معك أنك لا تستمع

1429
01:38:29,731 --> 01:38:32,285
انها مجرد نوع من الاشياء
لقد كنا نتحدث عنه.

1430
01:38:40,052 --> 01:38:41,639
لم أكن جيدًا أبدًا
في قول الوداع

1431
01:38:41,708 --> 01:38:44,228
لذلك سوف أراك
عندما أراك، حسنا؟

1432
01:38:51,787 --> 01:38:53,375
[يغلق الباب]

1433
01:39:00,279 --> 01:39:01,418
[بدء تشغيل المحرك]

1434
01:39:39,076 --> 01:39:40,629
[صرير الفرامل]

1435
01:41:12,342 --> 01:41:14,758
أريد فقط
قل وداعا مرة أخرى.

1436
01:41:16,484 --> 01:41:18,279
بالطبع. حسنًا؟

1437
01:41:18,348 --> 01:41:19,590
تفضل.

1438
01:41:42,717 --> 01:41:44,236
[الزفير بشدة]

1439
01:41:49,620 --> 01:41:50,690
هل يعجبك هنا؟

1440
01:41:51,415 --> 01:41:52,692
أنا أكره هنا.

1441
01:41:54,798 --> 01:41:56,731
أنت متأكد؟ إيجابي.

1442
01:42:01,598 --> 01:42:03,151
هل ترغب في المغادرة؟

1443
01:42:03,220 --> 01:42:05,291
غلوريا,
ماذا تفعل؟

1444
01:42:06,465 --> 01:42:08,087
أنا فقط...

1445
01:42:08,156 --> 01:42:11,055
أعتقد ذلك
سيكون من الأفضل لو كنت معي.

1446
01:42:19,685 --> 01:42:20,927
سأشعر بتحسن.

1447
01:42:21,618 --> 01:42:23,137
أنا أيضاً.

1448
01:42:24,414 --> 01:42:25,484
تمام.

1449
01:42:27,486 --> 01:42:28,694
تلك...

1450
01:42:31,835 --> 01:42:33,733
لقد رحل هؤلاء الرجال،

1451
01:42:33,802 --> 01:42:36,909
لذلك أريد منك أن
المشي بشكل طبيعي,

1452
01:42:38,186 --> 01:42:39,291
واصعد إلى السيارة.

1453
01:43:11,944 --> 01:43:13,911
كما تعلمون، أنا لا
لدينا الكثير لتقدمه.

1454
01:43:15,844 --> 01:43:17,087
أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك شقة،

1455
01:43:17,156 --> 01:43:18,744
لا أعرف ماذا
سأفعل معك.

1456
01:43:21,402 --> 01:43:23,921
حسنا، ماذا عن الفندق؟
لقد قمنا بعمل جيد في فندق.

1457
01:43:23,990 --> 01:43:27,235
أحب النوم معك.

1458
01:43:27,304 --> 01:43:31,377
كما تعلمون،
أنت لست أول رجل يقول لي ذلك.

1459
01:43:31,446 --> 01:43:35,070
يجب أن أقول لك شيئا،
أنت تعرف. أنا لا أعرف شيئا عن الأطفال.

1460
01:43:36,417 --> 01:43:38,522
أنا أبدا حتى
أحب الأطفال.

1461
01:43:40,075 --> 01:43:42,354
وأنا لا أطبخ.

1462
01:43:42,423 --> 01:43:45,080
لا مشكلة كبيرة، البيتزا.
نرسل.

1463
01:43:45,149 --> 01:43:46,323
كما تعلمون، أنت
الحمار الذكي العادي.

1464
01:43:46,392 --> 01:43:48,670
لديك إجابة ل
كل شيء، أليس كذلك؟

1465
01:43:48,739 --> 01:43:52,156
أخبرتك.
أنا الرجل.

1466
01:43:52,226 --> 01:43:54,780
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<i>سيداتي وسادتي،</i> <i>رحلة كونتيننتال رقم 491...</i>

1467
01:43:54,849 --> 01:43:56,609
هذه هي رحلتنا. هذا نحن، أليس كذلك؟

1468
01:43:56,678 --> 01:43:59,094
نعم، سوف آخذ هذا.

1469
01:43:59,163 --> 01:44:02,822
حسنًا، الآن،
قد تكون أنت الرجل،

1470
01:44:02,891 --> 01:44:05,135
ولكن إذا حصلت
خارج الخط،

1471
01:44:05,204 --> 01:44:08,863
سوف أضع مؤخرتك على
طائرة بسرعة كبيرة لدرجة أن رأسك سيدور، هل فهمت ذلك؟

1472
01:44:08,932 --> 01:44:11,175
نيكي: لن أفعل
تعرف ماذا أصابني؟ لن تعرف ما الذي أصابك.